Mikael перевод на русский
256 параллельный перевод
He will be named Mikael.
Его имя будет Микаэпь.
Mikael?
Микаэпь...
Mikael, Mikael, Mikael...
Микаэль, Микаэль, Микаэль...
- Mikael will be a great acrobat.
- Микаэль будет великим акробатом.
- Mikael.
- Микаэль.
- Will Mikael also be an acrobat?
- Микаэль тоже будет акробатом?
Mikael.
Микаэль.
Mikael lying asleep, Jof with his lute.
Спящего Микаэля, Йова с лютней.
Mikael you can hand over your math test immediately. Please.
Михаэль, немедленно сдай свой тест.
Like the one Mikael has done ; just some vivid colours.
Как это уже сделал Микаэль ; просто порисуй яркими красками.
This is Mikael Uri reporting live.
Передаем репортаж с места события.
Forgive me, Miss Palmer, I am Mikael Federov.
Позвольте представиться, мисс Палмер, Михаил Федоров.
A piece of the action, that's what I'm looking for, Mikael.
А в доле прибыли я заинтересована, Михаил.
Oh, Mikael, I think I'm a lot more than that, at least 10 % more.
О, Михаил, я гораздо больше, чем это. Как минимум на десять процентов.
Mikael.
Михаил.
- Annbritt Rausa and Mikael Sandberg.
Аннбритт Раусу и Микаэля Сандберга.
Before God and this congregation I ask you, Mikael Sandberg :
Перед богом и людьми я спрашиваю тебя, Микаэль Сандберг :
Do you take Mikael Sandberg to be your husband in sorrow and joy?
хочешь ли ты взять в мужья Микаэля Сандберга и быть с ним и в печали и в радости?
Bless Annbritt og Mikael in holy matrimony.
Благослови Аннбрит и Микаэля в священном браке.
18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August.
18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе.
Mikael Adu died during the arrest.
Микаэль Аду умер во время ареста.
I did some research on Mikael Adu.
Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду.
Mikael Adu's birthday.
День рождения Микаэля Аду.
Today they pass judgment against the journalist and the responsible publisher from Millennium, Mikael Blomkvist, who is accused for gross slander of the successful financier Hans-Erik Wennerstre.
Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала "Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема.
Millennium Is defendants Mikael Blomkvist declared guilty in six of eight allegations.
Режиссер Нильс Арден Оплев Обвиняемый по делу Веннерстрем против журнала "Миллениум" Микаэль Блумквист признан виновным по шести из восьми пунктов обвинения в клевете.
Not to act as the Devil's advocate but it is not an idea if Mikael left Millennium?
Не то чтобы мне хотелось выступать в роли адвоката дьявола, но вам не кажется, что Микаэлю стоит ненадолго уйти из "Миллениума"?
- Mikael Blomkvist?
- Да, это Микаэль. - Микаэль Блумквист?
Thank you for coming, Mikael.
Спасибо, что приехали, Микаэль.
This is family Vanger, Mikael. My family.
Вот вся семья Вангер, Микаэль.
Just call me Mikael.
Микаэль. Зовите меня Микаэль.
- Mikael Blomkvist.
Микаэль Блумквист.
- Mikael is old enough to... - I was lured into a trap.
Микаэль уже достаточно взрослый, и сам может сказать, если не хочет отвечать.
Mikael. It is good you could come. Welcome.
Микаэль, как хорошо, что вы смогли придти.
Whether Mikael like it or not, he is forced to continue.
Хочет Микаэль того или нет, он обязан продолжать работу.
Cry as much as you like, Mikael.
Кричи сколько хочешь, Микаэль.
Mikael?
Микаэль?
Mikael.
Микаэль!
So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them.
Я так огорчилась, когда Микаэль сказал, как ты объяснял себе эти посылки.
Wennerstres empire is like a living shapeless organism... journalist Mikael Blomkvist, who have served a sentence for slander against Hans-Erik Wennerstre, accuse him again.
Журналист Микаэль Блумквист, только что отбывший наказание за клевету на финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема, выступил с новыми обвинениями по адресу Веннерстрема.
Mikael, do you have a woman?
Микель, у тебя есть женщина?
- Mikael Blomkvist.
- Микель Блумквист.
My name is Mikael Blomkvist.
Меня зовут Микель Блумквист.
This is Mikael Blomkvist.
Это Микель Блумквист.
Hello, Mikael Blomkvist. I am Monica Figuerola, Constitutional Protection Unit.
Здравствуйте, Микель Блумквист. Меня зовут Моника Фигерола.
We can recruit Mikael Blomkvist as an external consultant.
Можем привлечь Блумквиста в качестве независимого эксперта.
- Mikael.
- Микаэпь.
Costume Designer Mikael Vatinyan
Художник по костюмам Микаэл Ватинян
Will you continue as a journalist Mikael Blomkvist?
- Великолепно. Вы будете обжаловать приговор?
- It's Mikael.
- Алло?
- Coffee, Mikael?
Микаэль!
Mikael, really...
Микель...