Milah перевод на русский
49 параллельный перевод
Circumcision in Hebrew is milah.
Обрезание на иврите называется "мила", от слова "надрез".
It means "cut", although the complete expression is Brit Milah.
Полное название брит-мила.
Brit Milah... The cut... the Alliance...
Брит-мила, надрез, договор.
Milah?
Мила?
Milah.
Мила.
The men who came into port last week- - they've taken Milah.
Те люди, которые прибыли в порт на прошлой неделе - они забрали Милу.
How's Milah, of course?
Конечно же, как поживает Мила.
Milah. Uhh!
Мила.
- Milah, you have to run.
- Мила, беги.
Tell it to me, Milah.
Расскажи, Мила.
- Milah, what happened?
- Мила, что случилось?
Who's Milah on the tattoo?
Что это за Мила на татуировке?
Many years ago, I was married to a woman named Milah... until Hook crossed our paths.
Много лет назад я был женат на женщине по имени Мила... пока в нашей жизни не возник Крюк.
Kill me like you did Milah, and then I'll finally be reunited with her.
Убей меня, как убил Милу, чтобы я мог наконец воссоединиться с ней.
Just like Milah, Crocodile...
Как я лишился Милы, Крокодил...
Oh, Milah, I know, I know.
Я знаю, Мила, знаю.
Milah?
Милы?
I'll bet Milah isn't even pregnant.
Наверняка Мила даже не беременна.
Milah!
Мила!
You took Milah, my love, my happiness.
Ты отнял у меня Милу, мою любимую, мое счастье.
Milah was quite beautiful, wasn't she?
Мила была очень красивая.
We can live the life that Milah wanted for us,
Мы могли бы жить так, как того хотела Мила.
Like Bae's mother Milah.
Как мать Бэя - Мила.
I never thought I'd be capable of letting go of my first love... of my Milah... to believe that I could find someone else that is, until I met you.
Милу, что смогу найти кого-то другого, пока не встретил тебя.
Just like you got over Milah.
Как забыл Милу.
For Milah, your heart.
За Милу - твое сердце.
Oh, you mean when I took Milah?
О, ты имеешь в виду, когда я убил Милу?
This is Milah, my ex-wife.
Это Мила, моя бывшая жена.
Thank you, Milah.
Спасибо, Мила.
Milah... thank you so much.
Мила... Огромное тебе спасибо.
Milah, this worked out better than we thought.
Мила, это сработало лучше, чем мы предполагали.
Oh, Milah.
Мила.
Milah...
Мила...
Milah was here?
Мила была здесь?