Milan перевод на русский
840 параллельный перевод
Alduccio of Milan, 24,000 lire!
Альдуччо из Милана, 24 тысячи лир!
I have a three-month contract in Milan and I have to wait for this stupid trial.
У меня контракт на три месяца в Милане. ... а я должна ждать этого суда. - Ты только подумай о рекламе!
- I already said, in Milan.
- Я уже говорила, в Милане.
- You bought it in Milan?
- Вы купили его в Милане?
In a year's time, I'll have saved enough to give a concert in Milan.
В течении года, мне удалось накопить достаточную сумму, чтобы дать концерт в Милане.
I loaned it to Sebastian in Milan last year.
Я одолжил ее Себастьяну в Милане в прошлом году.
I haven't seen you since Milan.
Я не видел тебя с Милана.
You should try the Hotel de Milan.
Πопробуйте остановиться в отеле "Μилан".
Hotel de Milan.
В отель "Μилан".
I'm back at the Milan, where you first brought me.
Я снова в отеле "Μилан". Куда ты впервые меня привел.
Hotel de Milan.
Ηа улице... Кардине.
[Voiceover] But, in Milan and Geneva, there was widespread rioting.
Однако в Милане и Генуе вспыхнули бунты.
- You'll like him, I met him in Milan.
- Он тебе понравится. Мы познакомились в Милане.
No, I found her in a shop in Milan.
Нет. Это я ее нашел в магазине в Милане.
She used to be a Milan salesgirl No one would know it.
- Она была продавщицей в Милане.
Maybe it bothers her not to be in Milan
Наверное, жалеет, что не приехала в Милан.
You didn't have to bring her all the way from Milan
Ну зачем ты заставил ее приехать из Милана?
I thought of returning to Milan with my mother, but I'm going to go by myself. I'm not comfortable around my family.
Я думала уехать в Милан со своей матерью, но я скажу, чтобы она ехала одна.
From milan, I'd brought my books, my jazz records, reproductions of modern ar.
Из Милана я привез книги, пластинки и репродукции картин современных художников, которых я любил.
things from our milan house, including me.
Мама приказала перевезти туда самое ценное из миланского дома, включая меня.
milan! This one's a heavy one. Here we go again.
- Милан, это одна из самых мощных.
So we can't telephone milan?
Вы действительно уверены, что мы не можем позвонить в Милан?
I couldn't get through to Milan, the phone lines are down.
Знаешь, мне не удалось дозвониться в Милан, не работают телефонные линии.
The Countess received bad news from milan.
Графиня получила плохие новости из Милана.
- He was going to Milan. - He can't have called the Germans.
Спокойно, ребята, не поехал же он в Милан, чтобы звать немцев!
Major Stolz from the milan police is here.
- Со мной майор Штольц из миланской жандармерии.
Then came her Duke of Milan her King of Spain, her khedive, her maharajah.
Затем был ее граф Миланский, Ее Король Испанский, ее хан, ее магараджа.
I've rented the other one this morning to that famous gang from Milan, the one behind the famous swiss jeweler job,
Было другое, но пришлось дать напрокат знаменитой банде из Милана, может помните то ограбление швейцарских ювелиров,
I have to go to Milan... it's for business you know.
Должен ехать в Милан... По делам нужно, ты же знаешь.
Story, by MILAN SIMEK
По рассказу Милана Шимека
From Milan I went down to Rome. After that, England.
Из Милана я перебрался в Рим, а через какое-то время в Англию.
Instead, I have two houses, one in Rome, another in Milan.
А вместо этого у меня два дома : один в Риме, один в Милане.
One is from Milan.
Она из Милана.
The express train coming from Lugano, Chiasso, Milan, Bologna is approaching platform 4.
"... прибывает на 4 платформу. " Все из-за 20-минутной задержки.
Liliana moved to Milan.
Можете не ждать Лилиану, она уехала в Милан.
The lakes, Turin, Milan, Pisa. Florence...
Озера, Турин, Милан, Пиза, Флоренция.
We're in Milan
Мы в Милане.
I answered : "First I have to find them a job". It's not that easy here in Milan.
И я вам писал, что сперва надо найти парням работу, что мы к этому вернемся, потому что найти в Милане работу нелегко.
Milan's City Hall leaves no one on the street.
В Милане никто не остается на улице, поверь мне.
.. Parondi, representing Milan,..
Участники : Паронди, Ломбардия, клуб " "Аврора" ", Милан.
You don't like Milan?
Тебе не нравится Милан?
- Can we meet in Milan?
Придешь повидаться, когда вернешься?
This is for you, but get out of Milan for a while.
Вот, это тебе. Сделай нам одолжение, уезжай из Милана хоть на некоторое время.
Everyone smokes here in Milan
Возьму, конечно. Здесь, в Милане, курят много.
Milan is the place to find a job. "
Милан - это место, где можно найти работу.
If Herbert had run after me in Milan, I would have stayed.
Приедь Герберт следом за мной в Милан, я бы осталась.
What actually happened today in Milan?
Что же собственно произошло сегодня в Милане?
There are always trains to Milan.
На Милан всегда идут поезда.
In Milan
- В Милане.
The express train coming from Lugano, Chiasso, Milan, Bologna is delayed by 25 minutes.
Что будем делать? Я хочу посидеть. Нет, подожди.
Milan's full of empty houses.
Я тебя сейчас научу.