Milena перевод на русский
60 параллельный перевод
You were terrified Milena would burst in.
Ты боялся, что Милена может войти и застукать нас.
Milena had me in a blindfold. I was her slave.
Во времена Милены у меня были шоры на глазах, я был рабом.
Anyway, everyone plays some role. My role with her is better than the one I played with Milena.
В любом случае все люди играют в игры, мне больше нравится та, в которую я играю с ней, чем та, что я играл с Миленой.
You can go to London with Milena, all alone.
Поедете в Лондон вдвоём с Миленой.
Ah, thought it was Milena.
Нет, я ничего против неё не имею.
If Milena comes to see me again, does it bother you? No.
Ты не возражаешь, если Милена будет навещать меня?
I'm sending him to you since it's not right that Milena, to his eyes, takes your place.
Отсылаю его к тебе, поскольку не считаю правильным, чтобы Милена заняла, в его глазах, твоё место.
So... maybe you don't want to because of Milena?
Может... ты не хочешь из-за Милены?
Milena!
Милена!
Ah, you're Milena!
- О, так ты Милена!
Come on, Milena!
- Ну, Милена! - Бывай!
OK? Her name is Milena.
Её зовут Милена.
- The same will happen to Milena.
- То же самое будет с Миленой...
My friend Milena is among them.
Моя подруга Милена тоже там.
Milena has already shown me a few steps.
Милена уже показала мне несколько шагов.
TOMAZ IS IN LOVE WITH MILENA.
ТОМАШ ЛЮБИТ МИЛЕНУ...
Hey, who's that with Milena?
Эй, кто это с Миленой?
You're special, Milena!
- Ты особенная, Милена!
Aren't you going to watch Milena?
Будешь смотреть выступление Милены?
Have you quarrelled with Milena?
- Вы с Миленой поссорились?
I don't know how the employees of Milena come to these measurements.
Откуда работники фабрики "Милена" взяли размеры?
This is Dr. Milena Gardosh.
Это доктор Милена Гардош.
Hi, Milena.
- Привет, Милена.
Milena.
- Милена!
Milena Gardosh.
Милена Гардош.
Milena, Dr. Glass.
Милена, доктор Гласс.
Come on, Milena, answer the phone
Давай, Милена. Умоляю, возьми трубку.
I think Catherine is going to kill Milena Gardosh.
Кажется, Кэтрин хочет убить Милену Гардош.
. You can call me Milena.
Можешь звать меня просто Милена.
After liberation, Lea and Filip returned to Belgrade and had a daughter, Milena,
После освобождения, Леа и Филип вернулись в Белград у них родилась дочь, Милена.
Milena, would you show them this photograph, too?
Милена, вы не могли бы показать им и эту фотографию?
Milena.
Милена.
Simply Milena, Events Manager.
"Просто Милена. Организация мероприятий".
If there are no objections, I'd like to record a verdict of accidental death in the case of Gregory Wilson Manning and of Milena Livingstone.
Если нет возражений, суд выносит решение, что смерть Грегори Уилсона Мэннинга и Милены Ливингстон наступила вследствие несчастного случая.
When you met Milena, did you take one look at her and say,'That's the girl I'm going to shag? '
А когда ты встретил Милену, ты взглянул на нее и сказал : "С этой девушкой я буду трахаться"?
All I know is that Milena's dead.
Я знаю только, что Милена мертва.
Milena's husband.
- Мужа Милены.
I want to know if Greg ever crossed paths with Milena Livingstone.
Я хочу знать, встречался ли Грег с Миленой Ливингстон.
Who's to say Milena wasn't with him?
Кто сказал, что он не встречался с Миленой?
Unless you know where Milena was, all of this is pointless.
Пока ты не узнаешь, где была Милена, все это бесполезно.
I'm looking for a company called Simply Milena.
Я ищу фирму под названием "Просто Милена".
Actually, it's Milena I'm here about.
Вообще-то, мне нужна сама Милена.
You wanted to see Milena?
Вы хотели встретиться с Миленой?
Frances, do you need some help going through Milena's stuff?
Фрэнсис, вам нужна помощь, чтобы разобраться с делами Милены?
I'm a friend of Milena's.
Я подруга Милены.
Resync for WEB-DL by Norther
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : bunbotur, kulakova, tinychka, sharpe russiamoscow, cranberry _ day, drpsih, nenormer fraank, milena _ panda, Ying _ Yang, Logwon vinish
Last week, Daniel was questioned regarding the disappearance of Patricia Valdez and Milena Valdez, her 16-year-old daughter.
На прошлой неделе Дениэла допрашивали по поводу исчезновения Патрисии Вальдез и Милены Вальдез, ее 16-летней дочери.
How about Milena, Daniel, is she in there, too?
Как насчет Милены, Дениэл, она тоже там?
Milena?
Из-за Милены?
- No, it's Milena.
- Нет, Милена.
Men desire... desired her. Milena's a beautiful woman.
Милена привлекательная женщина.