Mimsy перевод на русский
120 параллельный перевод
# All mimsy were the borogoves #
Отрубить ему голову!
We slithe among the mimsy troves And gyre among the bororgroves
Мы скользим по траве. Мы кружимся в мураве.
All mimsy were the borrogoves,
И хрюкотали зелюки,
"I first lay eyes on Mimsy."
"Я первый положил глаз на Мимзи."
Mimsy, wait!
ЗВАНЫЙ УЖИН У КРЕЙНОВ В САМОМ РАЗГАРЕ Мимзи, постой!
i used the tanning bed right after mimsy porter, that skank.
Я воспользовалась солярием сразу после Мимси Портер, этой грязнули.
Do you wanna go to Mimsy's?
Хочешь поехать к Мимси?
No, I don't want Mimsy to know about this.
Нет, я не хочу, чтобы Мимси знала об этом.
You didn't tell Mimsy Dad left.
Ты даже не сказала Мимси, что папа уехал.
Mom, just please, please do not send Amy off to Mimsy's.
Мама, только, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не посылай Эми к Мимси.
Mimsy!
Мимзи!
Oh, no, mimsy, thank you so much for letting me stay with you.
О, нет, Мимзи, огромное спасибо тебе за то, что разрешила мне пожить у тебя.
- Hey, mimsy.
- Привет, Мимзи.
Mimsy doesn't have her things to stay for a week.
Мимзи не захочет на неделю оставить свой дом и дела.
- Mimsy brought it for me.
- Мимзи привезла его для меня.
And mimsy definitely agrees that ben and I should get married and possibly go on a honeymoon to paris?
И Мимзи, определенно, согласна, что нам с Беном стоит пожениться и, возможно, медовый месяц провести в Париже.
A little wedding gift from mimsy.
Маленький свадебный подарок от Мимзи.
See mimsy.
Увидеть Мимзи.
- Are you at mimsy's?
- Ты у Мимзи? - Нет.
I'm sorry, too, I mean, about mimsy.
И ты меня прости, из-за Мимзи.
You know, mimsy, I could still stay with you.
Мимзи, я все еще могу остаться с тобой.
Mimsy, it's...
Мимзи, все...
Amy was with Mimsy.
Эми была у Мимзи.
And then Mimsy brought Amy in, and we all just stared at you for hours.
Потом Мимзи привезла Эми в больницу, и мы стали смотреть на тебя часами.
What, were you and Mimsy out bar-hopping or something?
Вы что, с Мимзи по барам шатались?
Or what's Mimsy's last name?
Мимси - это фамилия?
"All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe"
B куcтвяx вopвoчeт вpaнгoлoв, Кpoвычy дoклeвaв ".
It's Mimsy.
Это из-за Мимси.
Mimsy had a stroke, Amy.
Мимси перенесла инсульт, Эми.
I hope Mimsy's okay.
Надеюсь, что Мимси в порядке.
Amy, you know how much Mimsy loves your dad.
Эми, ты знаешь, как Мимси любит твоего папу.
The nurse thinks Mimsy might've had a stroke.
Медсестра считает, что у Мимси случился инсульт.
Mimsy, baby, I got here as quick as I could. Oh. Oh.
Мимси, детка, я приехал так быстро, как смог.
Who's that with Mimsy?
Кто это с Мимси?
I can't stand him, Mimsy.
Как же он меня бесит, Мимси.
Shut up, Mimsy.
Закрой пасть, Мимси!
What we need to do Mimsy, is use a little bwain power to make sure blue team can't compete.
Что нам нужно сделать Мимси, так это немного пошевелить мозгами, и уделать синюю команду.
Shut up, Mimsy.
Да закрой ты рот, Мимси.
I've got it, Mimsy.
Озарение, Мимси.
Simple, Mimsy.
Все просто.
Not just any snake, Mimsy.
Не просто змея, Мимси.
Now take the black mamba, Mimsy, and put it in the canoe.
А теперь Мимси, держи черную мамбу, и положи ее в каноэ.
Holy! Mimsy!
А, ебать-колотить!
Not in our canoe, Mimsy!
Не в наше каноэ, Мимси!
Mimsy has put the black mamba snake in the wrong canoe.
Мимси положил змею не в то каноэ.
I finally got it, Mimsy.
Озарение, Мимси.
Mimsy!
Мимси!
I finally got it, Mimsy.
До меня, наконец, допёрло, Мимси.
Shut up, Mimsy.
Да закройся ты уже, Мемси.
All mimsy were the borogoves,
Пырялись по наве.
- Mimsy?
- Мимзи?