Mini перевод на русский
1,757 параллельный перевод
How was mini golf?
Как мини-гольф?
I'm sorry that I didn't want to go mini golfing.
Извини, что я не хотел играть в мини-гольф.
So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke?
Ну и как совершенно здоровый подросток получил микроинсульт?
Mini-mental,
Краткий тест для оценки психического состояния,
Possible theft in a mini-mart.
У меня возможная кража в мини-маркете.
A mini flake is so comfortable, so comfortable...
Мелкие удобнее, намного удобнее...
We hire a mini bus, chuck the kids in, off we go.
Закажем автобус, Посадим детей и отправимся.
Thank you for shopping at the mini-mart.
Спасибо за покупку в "Мини-Март".
Thank you, Axl, for shopping at the mini-mart.
Спасибо Аксель за покупку в "Мини-Март".
Mini stores pop up and sell stuff, Then they're gone.
Мини-магазинчики появляются и продают вещи, а после исчезают.
A mini recorder, a reporter's tablet, and the truth.
Диктофон, блокнот и правда.
there are a lot of mini groups around.
Сейчас существует много мини-групп.
Why don't the two of you form a National Treasure Girls mini group?
Почему бы и вам не создать мини-группу "Сокровище нации"?
- Are those mini cheeseburgers? - Yes, they are.
- Это миничизбургеры?
These are excellent mini cheeseburgers.
Спасибо. Превосходные миничизбургеры
Okay, mini Mengele, since I do not like.
Так, мини Менгеле. Эй, чувак, что-то мне это не нравится.
What happened is I think he's having a mini-meltdown.
- Что случилось? Кажется, он слегка вышел из себя.
This is the data captured by our mini-plane.
Что привез наш самолетик.
Mini microwave.
Мини-микроволновка.
It's like the size of a Mini Cooper.
Размером будет с миникупер.
Inflatable habitat and mini submersible are reading 100 percent.
Состояние модуля и погружного батискафа – 100 процентов.
The authorities I speak of have a longer reach... than the ones of your mini business here.
Я говорю о власти в плане более продолжительных отношений, чем этот твой местный мини-бизнес.
Yeah. That's the thing. It's such a bummer, but the missus and little Mini Cooper and I, we have an appointment.
Жаль, конечно, но у нас с миссис и малышом Мини-Купером назначена встреча...
- Yes! - A mini-me!
- Мини-я!
"to honor the arrival of their Mini Cooper."
"в честь появления на свет их Мини-Купера."
And then I put a picture of a Mini Cooper at the end.
А потом добавлю фотку - настоящий Mini Cooper - в конце.
It's Mini Coopers.
Mini Cooper.
We started Mini Cooper.
- Мы начали говорить : "Mini Cooper".
She's a fan of classic rock and collecting mini Camaros.
Она любит классический рок и модельки "Камаро".
Faster than a speeding stroller, more powerful than a mini-van.
Я ужас, летящий на крыльях подгузников и присыпок!
Yeah, well, it's a mini-game.
Да, мини-игра.
The sort that use a mini-cassette.
- Такой, в котором используются маленькие кассеты.
Mini fridge, a couple of bird cages, box full of "playboys".
Мини-бар, пара клеток для птиц, и коробка с журналом "Playboy".
How mini Martha Stewart of you.
Ну ты прямо Марта Стюарт в миниатюре.
Leaving them free to fly to Rome on romantic mini-breaks.
Освободиться, чтобы полететь в Рим на романтическое свидание.
Mini chose her room and then we all drew lots... and...
Мини выбрала себе комнату сама, а потом мы все тянули жребий... и...
'We'll go places with your baby, Mini,'and then she'll know how much you love her.
Мы будем ездить по свету с твоей дочкой, Мини. и тогда она узнает, как сильно ты её любишь.
You sure you don't want to be in the band so Mini can let you look her in the eye when you suck her cock?
Ты точно не хочешь быть в группе? Потому что Мини могла бы позволить тебе смотреть ей в глаза, когда ты отсасываешь ей.
Do you want to know why Mini doesn't want anyone to know?
Хочешь знать, почему она этого не хочет?
I thought Mini would have told you.
Я думал, Мини сказала тебе.
Mini knows about this?
Мини знает об этом?
Mini, why didn't you tell us Grace was OK?
Мини, почему ты нам не сказала, что с Грейс все хорошо?
Alex, this is, er, Mini, Alo, Nick and Franky.
Алекс, это э-э Мини, Ало, Ник и Фрэнки
Mini, it's me.
Да!
Mini, I love you.
Мини, я тебя люблю.
No, Mini, stop. Mini.
Нет, Мини, погоди.Мини.
What the fuck, Mini?
Какого хуя, Мини?
Wait, Mini.
Подожди, Мини.
Er, it's me, Mini.
Эм, это я, Мини.
Gimme a mini. Yeah.
- Мне маленький.
Mini.
Мини.