Mio перевод на русский
181 параллельный перевод
Amore mio.
Моя любовь.
'll mio bambino piu buono'.
'll mio bambino piu buono'.
Sing "O sole mio."
Да, спойте "О мое солнце".
This beast would laugh up his sleeve, because it would successfully destroy the unity of the 100 mio.
Эта скотина будет только хохотать над нами, что разрушил нашу общину.
Ciao, padre mio.
Чао, отче.
Cuckoo, mio bambino!
Ку-ку, мой мальчик!
Mama Mio...
Мама мио...
/ Song "O sole mio"
/ Лирическая песня "'O sole mio "
Amore mio, I am very busy now.
Amore mio, я сейчас очень занят.
[amore mio - my love ( Italian )]
[amore mio - любовь моя ( итал. )]
Mio cuore.
Mio cuore.
"Figlio mio, " we are fýshermen in our family " for as far back as I can see.
" Figlio mio, в нашей семье рыбаки, насколько я вижу назад.
- Mio.
- Мио-сан?
- "Mio Caro Adone."
- "Мио Каро Адоне".
Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker.
.. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Tutti a bordo, fratello mio.
Все на борт, брат мой!
Get the MIO blocks ready.
Получите готовые блоки MIO.
Dorme, dorme, mio Patrizio
( исп. ) Спи, мой Патрицио,
Mio famiglia.
Мио фамилья. ( Mio famiglia - моя семья - итал. )
Dio mio, grazie!
- Спасибо, Господи!
Practically goddamn royalty, ragazzo mio!
Почти членами королевской семьи, ragazzo mio.
Dios-fucking-mio!
Диос-факин-мио!
Dio mio!
Господи! ( итальянск. )
Avalanche, with a touch of mio amore.
Аваланш, с добавлением mio amore.
Amore mio.
"Аморе мио".
Ay, dios mio.
о, дИос мИо. ( о господи )
- Mio...
- Мио...
Mio, I'm so glad...
Мио, наконец-то...
I stayed at Mio's house.
Осталась ночевать с Мио.
Don't let Mio...
Не заставляйте...
Please tell Mio-chan I have gone to a far away place.
Пожалуйста, скажите Мио-тян, что я уехала далеко-далеко.
Don't tell Mio that Makimura died.
Не говори Мио, что Макимура умерла.
Mio-chan, are you OK?
Мио-тян, всё хорошо?
Don't let Mio see that.
Нельзя, чтобы это увидела Мио.
Mio-chan's kidnapper, Makimura Kiyoko was shot.
Макимура Киёко, похищенная вместе с Мио-тян, была застрелена.
Hey, Mio.
Послушай, Мио.
Daddy loves Mio so much.
Папа очень сильно любит тебя.
He'll be Mio's best friend forever, no matter what.
Он всегда будет твоим лучшим другом, что бы ни случилось.
Mio-chan.
Мио-тян.
is only Mio.
это Мио?
Mio-chan, do you want to eat a snack?
Мио-тян, хочешь покушать?
How is Mio now?
Как там Мио?
I want to ask Mio about the kidnapping case.
Надо расспросить Мио о похищении.
You want to question Mio?
Собираешься её допросить?
You want to burden Mio mentally?
Ты ещё больше её травмируешь.
Mio-chan, Mom has something to ask you.
Мио-тян, мама хочет у тебя что-то спросить.
Mio.
Мио.
Mio, please.
Мио, пожалуйста.
Mio-chan must be very scared.
Мио-тян, наверное, очень напугана.
How is Mio?
Что-то с Мио?
- Nono mio.
Не уходи...