Misato перевод на русский
93 параллельный перевод
Teacher Misato is looking real nice. That trio of fools, They're real idiots.
Да, пересадка человеческой личности в компьютеры седьмого поколения, чтобы они могли думать.
Just Misato is fine.
Можно просто Мисато.
Excuse me, Misato?
Мисато! ..
Would the chairperson of E Project, Technical Department Division 1, Dr. Ritsuko Akagi, Dr. Ritsuko Akagi, please contact Captain Misato Katsuragi of Operations, Division 1, immediately.
Руководителя проекта E секции 1 технического отдела... доктора Акаги Рицуко... сотрудницей секции 1 оперативного отдела.
Here, Misato...
Мисато-сан...
Misato cooked this, didn't she?
Мисато, это ты готовила?
Yes. Misato cooked this, didn't she?
Да.
Just like Misato.
Прямо как Мисато.
Not all Japanese breakfasts, just Misato's.
своя традиция?
Now I know why you're still single at your age, Misato.
почему ты до сих пор одна в твои годы.
Misato, you shouldn't go out like that.
не надо выходить в таком виде.
We're taking off now, Misato!
мы пошли!
You just keep the Earth safe, and we'll take care of Misato!
ты — защищай мир на Земле. по рукам?
Not that! I meant for you, Misato!
я говорю о...
Misato!
Мисато!
Misato! Hurry!
быстрее!
Misato, get out of there!
спасайся!
Misato!
.. Мисато!
That crazy fool. Misato, are you all right? !
Дура... вы в порядке?
Misato? !
Мисато?
Misato is just so cool!
Мисато — просто мечта!
Where's Misato?
А где Мисато-сан?
Did something happen to Misato?
Что случилось с Мисато-сан?
Misato has never won the lottery.
Мисато-сан никогда не выигрывала в лотерею.
Say, Misato?
Мисато-сан?
Miss Misato!
Ми-ми-ми-мисато-сан!
Misato Katsuragi.
Кацураги Мисато-сан...
Maintaining him is part of your job, Misato.
Это уж твоя забота - как поддержать его в этой ситуации.
Where's Misato?
Где Мисато-сан?
Misato will be living with me.
Теперь я живу с Мисато.
Misato!
Мисато! Мисато-сан!
It's all Misato's fault!
Это всё придумала Мисато-сан!
No matter what, I'll put Rei and Misato to shame!
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!
Where's Misato?
А где Мисато?
You look tired, Misato.
вы как-то устало выглядите.
Misato, how were my test scores?
все нормально?
! Hey, you two cut it out. Isn't that what you said, Misato?
Погодите... вы же сказали : "Ты — лучший!"
Misato, what's going on?
что это? !
! Misato? Asuka!
где прикрытие?
Misato? ! Can you hear me, Misato?
вы меня слышите?
Misato! Eject the plug! Send the signal!
Катапультирование!
Misato? ! Can you hear me, Misato?
Посылайте сигнал!
Misato! No response!
Невозможно!
Misato, tell me what's going on!
что происходит?
Misato, trust me.
доверься мне.
There's also the Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the Shinji Ikari in Rei Ayanami's mind, and the Shinji Ikari in Gendou Ikari's mind.
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
Misato's drinking too much, isn't she?
Мисато слишком много пьёт.
What about Misato?
Так как у вас дела с Мисато?
Was it Misato?
Это Мисато?
Teacher Misato is coming!
Это долгая история.
Misato!
!