Mitch перевод на русский
1,513 параллельный перевод
Get that dog back. Clear it, Mitch.
Проверь, Митч.
Mitch, get him out of here.
Митч, убери его отсюда.
I used to do it with claire and mitch when they were kids.
Я проделывал его с Клэр и Митчем, когда они были детьми.
Mitch is right.
- Митч прав.
My husband, Mitch, was a Navy pilot.
Мой муж, Митч, служил пилотом на флоте.
And by then, Mitch had brought Cam home, so I was golden.
И к тому времени Митч привел Кэма, так что сама понимаешь.
Mitch, Mitch! - Eh?
Митч, Митч!
I got a brother uh, named Mitch.
Расскажу тебе о своей семье. У меня есть брат. Его зовут Митч.
- Hi, Mitch.
Привет, Ричи.
Mitch, I-I-I'm asking, please.
Митч, я... я... я прошу тебя. Пожалуйста. Пожалуйста.
Hey, you guys know my son, mitch.
Эй, ребята, вы знаете моего сына Митча.
Hey, mitch.
- Привет, Митч.
For mitch to come out of the closet.
Для Митчела - признаться, что он гей.
I'm Mitch Albom, author of Tuesdays with Morrie.
Я Митч Албом, автор книги "Вторники с Морри".
Mitch!
Митч!
Ay. But I'm still gonna need you as my lawyer, mitch.
Но ты все еще нужен мне в качестве моего адвоката.
It's a puppet show, mitch.
Это шоу марионеток, Митч.
No, I want to, mitch.
Нет, я хочу этого, Митч.
Mitch, I need people like you.
Митч, мне нужны такие люди.
Well, that was, uh, after hurricane Mitch and before Kosovo, so'98,'99.
Ну, это было после урагана Митч и до Косово, так что в 98-99ом.
I went to High School with Mitch.
Я учился в средней школе с Митчем.
You know, you and Mitch knocked "the sunshine boys" out of the park.
Ты знаешь, ты и Мич выбили солнечных мальчиков из парка.
Mitch was really great in that.
Митч был действительно хорош в этом.
Mitch, are you okay?
Митч, ты в порядке? Мы в порядке.
Is that what you're saying, mitch?
Это то что ты пытаешься сказать Митч?
Hello, mitch!
Привет, Митч!
Ay, cameron, it's not mitch's fault.
Камерон, Митч не виноват.
Tell mitch that it's okay to kiss cam in front of you.
Скажи Митчу, что это нормально, поцеловать Кема в твоем присутствии.
When was the last time you kissed mitch?
Когда ты последний раз целовал Митча?
Mitch, when was the last time he kissed you?
Митч, когда он целовал тебя последний раз?
Jay's dad doesn't kiss jay, So jay doe't kiss mitch, and mitch is uptight.
Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован.
Mitch, get over here.
Митч, иди сюда.
- Uh, Mitch...
Вы.. вы пытаетесь избавиться от меня?
"What's the plan, Phil?" Mitch?
"Каков план, Фил? !" Митч?
Mitch, it's preschool.
Митч, это детсад.
Mitch Conner.
ћитч оннер.
- The name's Mitch Conner.
я - ћитч оннер.
- Damn it, Mitch. You're asking questions that shouldn't be answered.
ѕрокл € тье ћич, ты задаЄшь вопросы, на которые € не могу ответить.
Mitch, get her out of here.
Митч, уведи ее отсюда
Mitch and Akers said there's a way in around back.
Митч и Экерз говорят, что можно обойти сзади.
Yes, and Mitch and Cameron and Lily too.
Да, Митч, Кэмерон и Лили тоже едут.
Well, I know, but Mitch - Okay, you know what?
Да, я понимаю, но Митч...
And mitch and cam managed to do some sightseeing At a working banana plantation...
А Митчу и Кэму удалось посмотреть достопримечательности на рабочей банановой плантации...
Yeah, Mitch, how are ya, mate?
Да, Митч, ты как, приятель?
Mitch, we were rather hoping to join the club- - As soon as possible.
Вообще-то, Митч, мы надеялись вступить в клуб, эм... как можно быстрей
And, Mitch, we will see you later.
Мы найдём её. Кстати, Митч, увидимся позже
Mitch and Chloe have this rather exclusive clique.
Эта весьма исключительная компашка ( клика ).
Anyhow, Mitch, uh -
Митч...
Try Mitch from the Lakers.
Попробуй Митча из Лейкерс.
- Uh, Mitch!
Сделай что-нибудь, Джэй.
Mitch?
Лили?