Mma перевод на русский
335 параллельный перевод
Dumela, mma.
Здравствуйте.
Dumela, mma.
Здравствуй.
- Dumela, mma.
- Здравствуйте.
Can I borrow your kettle, mma?
Я возьму твой чайник?
- Dumela, mma.
- Привет.
I am not a secretary, mma.
Я не поэтому вопросу.
No, mma.
Не совсем.
That is my problem, mma.
Это и есть моя проблема.
I'm sorry, mma.
Сожалею.
So, mma, you will take the case?
Вы возьметесь за это дело?
I am sorry to disturb you again, mma, particularly since you are working so very hard, but there is someone here to see you.
Извиняюсь, что снова беспокою, особенно, во время усердной работы, Но вас хотят видеть.
Thank you, mma.
Благодарю.
And I need both arms, mma, to put around you.
А мне нужны обе руки, чтобы обнять тебя.
This is my good friend, Mma Ramotswe.
Это мой хороший друг, Рамотсве.
- Dumela, mma.
- Приветствую.
Dumela, mma.
Привет.
- Mma Ramotswe.
- Мма Рамотсве.
Mma, I have a man who lost his finger at my factory.
У меня на фабрике есть человек, который потерял свой палец.
Excellent work, mma.
Прекрасная работа.
We are winning, Mma Makutsi. We are winning.
Мы это сделали, сделали.
Mma Busang is here.
Элис Бусанг здесь.
Yes, mma, I do.
Именно так.
- Excellent work, Mma Makutsi.
- Прекрасно, Мма Макутси.
I am Mma Ramotswe.
Я Мма Рамотсве.
Look, mma.
Посмотри.
Mma Ramotswe.
Мма Рамотсве.
Mma...
Мма...
I thought it might be best to actually have it typed out properly, mma.
Я подумала, что стоит отпечатать их должным образом.
Thank you, Mma Makutsi.
Спасибо тебе, Мма Макутси.
I'll have that letter ready for you in just one moment, mma.
Пойду разберусь с тем письмом, Мма.
This is Mma Makutsi, my secretary.
Это Мма Макутси, мой секретарь.
"A stale enquiry is unrewarding for all concerned." Nnyaa, mma. It's about a prize he's won.
"Дела, уходящие корнями в прошлое, не даются тем, кто ими занимается." Это о вознаграждении, который он выиграл.
Mma Makutsi!
Мма Макутси!
Nnyaa, mma. I happen to know her.
Я оказывается знаю её.
Do you like music, mma?
- Вы любите музыку, мма?
Ee, mma.
Да, мма. Именно он.
Mma, I'm calling to make an appointment with you for the lady that I work with, but I must ask a favour first.
Мма, я звоню, чтобы записаться на приём для женщины, на которую работую. Но сначала хотела бы попросить об одолжении.
If you want to see that old farm, you must ask Mma Potsane. She was there once upon a time.
Если вы ищите старые фермы, то вам необходимо обратиться к Мма Потсане, жившей там когда-то.
Mma.
Мма.
The whole world was young in Africa once. Ee, mma. What do you think?
Всё когда-то было таким же молодым в Африке.
Thank you. Oh, good morning, Mma Ramotswe.
Доброе утро, Мма Рамотсве.
It's very urgent. I want to speak with him. Ho, mma!
- Это очень срочно, мне нужно с ним переговорить.
Ho, mma!
- Мма, мма!
Mma Makutsi, please.
Мма Макутси, прошу.
Wait, mma!
Подожди, мма! Мма!
Mma Ramotswe!
Мма Рамотсве! Мма Рамотсве!
Mma Ramotswe!
Мма Рамотсве!
Dumela, mma.
- Здравствуй.
Dumela, mma. Le kae?
- Здравствуй, как ты?
Re teng, mma.
Хорошо, мма.
- Eh, mma.
- Аха.