Monty перевод на русский
945 параллельный перевод
Hey, aren't we all going next door to Monty's party?
Эй, а мы не собираемся к соседям на вечеринку у Монти?
Look, if you want to yack it up, why don't you go over to Monty's?
Слушай, если хочешь поболтать, почему бы тебе не пойти к Монти?
You know Monty.
Ты же знаешь Монти.
She's over at Monty's party, drunk.
Она на вечеринке у Монти, пьяная.
It's Monty's little girl singing.
Девочка Монти поёт.
Look, I'll take Monty's car.
Я возьму машину Монти.
How did you know I was at Monty's party?
Как ты узнал, что я на вечеринке у Монти?
Well, I've got to get back to Monty's party now, Charlie.
Что ж, я возвращаюсь обратно на вечеринку к Монти, Чарли.
She's with Monty Ritz.
Она с Монти Ритцем.
For all I know, you could have a blackmail on Monty, too.
Судя по тому, что я знаю, вы можете шантажировать и Монти.
The worst that happens, she passes out, Monty puts her to bed.
Самое плохое, что может случиться, то, что Монти затащит её в постель.
Well, we'll be continuing With monty python's flying circus
Сим вы обвиняетесь в том, что вы в разное время творили ереси против Святой Церкви
Monty Python's Flying Circus.
Летающий цирк Монти Пайтон.
Monty python's flying circus.
Летающий цирк Монти Пайтон.
Monty python's flying circus.
Monty-Python.Ru представляет Летающий цирк Монти Пайтона.
Monty, come along.
ћонти, пошли.
- Monty.
- ћонти.
- Monty!
- ћонти!
Monty!
ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ : ћонти!
Come, Monty.
ѕошли, ћонти.
Yes, well... Representing Footlights, we have Lord Monty...
В первой команде у нас лорд Монти...
- ( ANNOUNCER ) Footlights, Monty.
Отвечает Монти.
Here comes the Monty Python team.
А вот сюда прибывает группа "Монти Пайтон".
Ike and Monty.
Айк и Монти.
Monty.
Монти.
Monty dead?
Монти умер?
Monty deserted you and left you with five kids.
Монти бросил тебя, оставив тебе пятерых детей.
- Monty?
- Монти?
Uncle Monty?
О дяде Монти?
You'll be pleased to hear Monty's invited us for drinks.
Ты обрадуешься – Монти пригласил нас пропустить стаканчик.
Balls to Monty.
На хер Монти.
Balls to Monty?
На хер Монти?
Monty's car.
Машина Монти.
Monty used to act.
Монти сам раньше играл.
Could I have a word with you, Monty?
Можно переговорить с тобой, Монти?
He went to the other place, Monty.
Он учился в другом месте, Монти.
- Monty. Monty.
Монти.
Listen, Monty. Could I just have a quick word with you?
Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?
- Good night, Monty.
- Спокойной ночи, Монти.
How come Monty owns such a horrible little shack?
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
- Monty!
- Монти!
Monty, Monty!
Монти, Монти!
- Monty, you terrible cunt!
- Монти, ну ты и пизда!
- It's perfectly all right, Monty.
- Это было совершенно нормально, Монти.
Listen, Monty.
Послушай, Монти.
- I'm afraid we have to leave by 3 : 00, Monty.
- Боюсь, в три нам надо уехать, Монти.
- I beg your pardon, Monty.
- Прошу прощения, Монти?
Jake isn't a friend, Monty. I'd hoped to avoid telling you this, but there's a psychotic on the prowl outside this house.
Я надеялся, мне не придется тебе рассказывать о нем, но вокруг этого дома ошивается психопат.
- Night-night, then, Monty.
- Спокойной ночи, Монти. Спокойной ночи!
Monty Ritz.
Монти Ритц.
Monty python's flying circuses.
Никто...