Mora перевод на русский
87 параллельный перевод
Keep an eye on him, Mora.
Не спускай с него глаз, Мора.
Because at La Mora they called me "eel"?
Потому что в Ла Мора меня называли "угрём"?
I passed beneath La Mora the other day.
Я проходил у Ла Мора на днях.
Here at La Mora, it was nothing, but when I was a soldier and went around through the alleys and the docks in Genoa,
Здесь в Ла Мора, не было ничего особенного, но когда я был солдатом и ходил по улицам и докам Генуи,
The morning that the blackshirts shot the two boys under the plone tree and left them there like dogs, she came on her bicycle to La mora and from there to the Salto and spoke with my mother, she told her that if we had
Утром, когда чёрнорубашечники застрелили двух парней под платаном и оставили их там, как собак, она приехала на велосипеде к Ла Мора и оттуда к Сальто, и говорила с моей матерью, сказала, что если у нас есть
To La Mora she couldn't go back because Nicoletto was unbearable, and the employment at Canelli, after all those deaths, scalded her, made her lose her mind :
В Ла Мора она не могла вернуться, потому что Николетто был невыносим, и работа в Канелли, после всех этих смертей, сводит её с ума :
In Mora, this peculiar engagement picture is taken
Вот сделанное в Муре странное фото этой помолвки.
- Party group "Mora". -?
- партийная кличка "Мора".
Dr Mora!
Доктор Мора!
Mora, was it?
Мора, так ведь?
Dr Mora was assigned to me after I was found.
Доктор Мора - баджорский ученый, которому было поручено меня изучать, когда меня нашли.
Dr Mora Pol from the Bajoran Institute of Science has asked me to secure one from the Federation.
Доктор Мора Пол из баджорского научно-исследовательского института - попросил меня об этом. - Но почему вас?
Dr Mora thinks he may have discovered the origin of my people...
Доктор Мора считает, что нашел родину моей расы...
I appreciate your thoughts, Commander, but Dr Mora is not my father.
Я ценю вашу заботу, коммандер, но доктор Мора мне не отец.
Odo, Dr Mora would like to speak with you.
Одо, доктор Мора пришел в сознание и хочет с тобой поговорить.
I'd like to get Dr Mora's opinion.
Я бы хотела услышать мнение доктора Моры.
If Dr Mora is in jeopardy I'll open fire.
Если доктор Мора окажется в опасности, я открываю огонь.
- Dr Mora, did you hear that?
- Доктор Мора, вы это слышали?
But with Dr Mora's help we've eliminated all traces of the gas from your cellular structure.
Но с помощью доктора Моры удалили все следы газа из вашей клеточной структуры.
Dr Mora... I want to be sure you understand... I had no idea.
Доктор Мора... Я хочу, чтобы вы понимали... Я не знал.
Well... as you know, when Dr. Mora first brought me to his laboratory it was under Cardassian supervision.
Ну, как вы знаете, когда доктор Мора впервые принес меня в лабораторию, она была под досмотром кардассианцев.
Mora labeled me "unknown sample" which the Overseer translated into Cardassian as odo'ital.
Мора подписал меня "неизвестный образец", что наблюдатель перевел на кардассианский как "одо'итал".
I sent my findings to, uh, Dr. Mora.
Я послал свои результаты доктору Мора.
Do you plan to see Dr. Mora?
Планируете навестить доктора Мору?
Mora?
Зачем?
Dr. Mora.
Доктор Мора.
Dr. Mora, I understand that you want to help but I'm going to do this alone.
Доктор Мора, я понимаю, что вы хотите помочь, но я собираюсь работать один. Один?
I remember the first time Dr. Mora here coerced me into taking the shape of a cube with one of his electrostatic gadgets.
Я помню, как доктор Мора впервые вынудил меня принять форму куба с помощью одного из своих электростатических приспособлений.
You could sell tickets on the Promenade. " Dr. Mora's Chamber of Horrors...
" Комната страха доктора Моры...
Dr. Mora?
Доктор Мора?
Dr. Mora has gone to sleep, and I... still feel like celebrating.
Доктор Мора уснул, а я... я всё ещё в праздничном настроении.
Have Dr. Mora meet me in the Science Lab.
Вызовите доктора Мору в лабораторию.
Mora'dum.
Мора-Дум.
What does that mean, "Mora'dum"?
Что это значит, "Мора-Дум"?
At one point she said she couldn't believe that you would authorize the Mora'dum.
И в один прекрасный момент она сказала, что не может поверить будто ты разрешил Мора-Дум.
Vanderweg's husband is a micropaleontologist on Mora V.
Муж Вандервег - микро-палеонтолог на Мора 5.
Dr Mora shared his data with me.
Доктор Мора поделился данными со мной.
Someone took Mora's results and built a phony medical workup around them.
Кто-то использовал результаты доктора Мора, чтобы подделать медицинское обследование.
- Melvin Mora, numbnuts.
- Мэлвин Мора, болван.
I thought Mora was number 9.
Я думал у Мора 9-ый номер.
Neph Rah Mora.
Неф Рах Мора.
Lele Mora, the most successful and influential TV-agent in the country.
- самый успешный и влиятельный телеагент в стране.
That is because for years, he worked assisting the most powerful TV-agent in the country. Yes, the same Lele Mora.
Годами он помогал самому главному телеагенту в стране да, тому самому Леле Мора.
Lele Mora saw promise in Corona.
В Короне Леле Мора увидел надежду.
Lele Mora is also involved in the scandal.
В ней участвуют знаменитые люди. В скандале замешан и Леле Мора.
Lele Mora is freed from all charges.
С Леле Мора сняты все обвинения.
Joel and Mora's love is a beautiful thing.
Любовь Моры и Джоеля прекрасна.
Ted Mora's kid's in jail again.
Дети Теда Мора снова в тюрьме.
Octavio Mora, paid cash.
Октавио Мора, платил наличными.
Just curious why Octavio Mora's rental car ended up so close to the res.
Просто любопытно, что прокатное авто Моры делает так близко к резервации.
Maybe you should contact Dr. Mora.
Может быть, вам следует связаться с доктором Морой.