Morrie перевод на русский

I thought Morrie Fisher owned that land.

Я думал, что это имение Морри Фишера.

Morrie's wigs don't come off!

Парики Морри никогда не слетают!

And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds.

Парики Морри проверены против урагана.

You can afford a Morrie wig.

Bы можете себе позволить парик Морри.

Morrie, Jimmy's waiting.

Mорри, Джимми ждёт.

Morrie's.

Mорри.

Belle and Morrie are broke.

Бeллa и Mорри рaзоpились совceм.

Only Morrie was driving us nuts.

Только Морри нас просто с ума сводил.

- Morrie, relax, okay?

Mорри, рaccлaбьcя. Ceгодня Pождecтво.

- Not tonight, Morrie.

He ceгодня, Mорри.

Morrie, you'll get your money.

Mорри, ты получишь cвои дeньги.

Think Morrie tells his wife everything?

Думaeшь, Mорpи вcё рaccкaзывaeт cвоeй жeнe?

Morrie?

Кто? Mорри?

That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie.

Тогда я понял, что Джимми собирается пристукнуть Морри.

I knew I had'til eight or nine o'clock to talk Jimmy out of killing Morrie.

Я знал, что у меня было времени до 8 или 9 часов, чтобы отговорить Джимми - чтобы он не убивал Морри.

Jesus, Morrie, you told them. You know I'm doing everything I can... to set the record straight.

Ты же знаешь, я делаю всё, что могу, чтобы всё шло по правилам.

Well, actually, our doorman Morrie passed away this week.

Вообще-то... наш швейцар Морри скончался на этой неделе.

Hi, Martin. I'm sorry to hear about your friend, Morrie.

Сожалею насчёт вашего друга Морри.

Morrie may be standing guard at the door to heaven right now but he is buzzing us with one last message- -

Наверное, Морри сейчас стоит у врат небесных но передаёт нам своё последнее послание... "Живите настоящим моментом".

Daph, you know, I'm glad you're here because I was thinking about that wine of Morrie's.

Я тут подумал о вине, которое подарил мне Морри.

Well, Niles, I got to thinking about our old friend Morrie and how he kept this bottle of wine his entire life waiting for a special occasion.

- Ну, Найлс... Я всё думал о нашем старом друге Морри и о том, как он всю жизнь хранил эту бутылку вина ожидая особого повода.

Dad, where did Morrie keep this?

Папа, где Морри хранил это вино?

A police may die, Morrie, and Savino was there.

Полицейский может умереть, Морри, а Савино был там.

The point is that Morrie Levy is a past officer of the Monumental Bar Association... and unless I want to spend my whole life as a fucking ASA... I can't spend my afternoons pissing on people who matter.

Дело в том, что Морри Ливи входил в правление ассоциации адвокатов... и если я не хочу до конца жизни остаться в помощниках прокурора... мне не стоит издеваться таким образом над важными людьми.

A cop was shot, Morrie.

В копа стреляли, Морри.

I am not... I don't know how to say it any fucking louder, Morrie.

Я не знаю, как тебе сказать еще громче, Морри.

This is not a fucking swap meet, all right, Morrie?

Я не желаю вести с ними торговлю. Понял, Морри?

Huh. I might tell morrie.

Возможно, я скажу Морри.

And it's no "Tuesdays With Morrie."

И это не "Четверг с Морри".

I told you, Morrie, I no longer try to heighten or dull my senses artificially.

Я уже говорил тебе, Морри, я больше не перегибаю, не туплю себя по полной.

Can you believe that, Morrie?

Представляешь, Морри?

I'm good, Morrie.

Я в порядке, Морри.

U m, hey, Paul said Morrie wasn't in school.

Слышай, Пол сказал, что Морри не было в школе.

Morrie's gonna bring him home for dinner.

Морри привезет его домой к ужину.

What is it with Morrie's family and accidents?

Что происходит с Морриной семьей и эти аварии?

I already told you, Morrie.

Я же уже сказал тебе Морри.

H i Morrie, how's it going?

Привет Морри, как дела?

Hey Morrie, what's up?

Привет, Морри, в чем дело?

Because now, I don't have to spend twenty minutes in the morning before I go to work at the bank scraping soap particles and residue off Morrie's and my clothes.

Потому что теперь мне не нужно тратить по 20 минут каждое утро перед тем как идти в банк на работу, на осткребание мылом моей и Морриной одежды.

Morrie's always helped you, hasn't he, Ida?

Морри всегда помогал тебе, Ида, не так ли?

I don't know. It was there when Morrie and I started dating.

Я не знаю, он уже был там когда мы с Морри стали встречаться.

Morrie's a great teacher.

Морри великий учитель.

Paul's already furious with Morrie.

Пол итак уже злится на Морри.

You know what they say, Morrie?

Знаешь, что они говорят, Морри?

Morrie?

Морри?

You cannot tell Morrie, but did you know that he was born with a little teeny, tiny vestigial tail?

Не говори Морри, но ты знал, что он родился с маленьким рудиментарным хвостиком?

Hey, do you ever wonder if Paul bought the house next to ours'cause he has a thing for Morrie?

Эй, а ты не задумывался о том, что Пол купил дом по соседству потому, что имел виды на Морри?

You're the only pompous blow hard I know, Morrie.

Что ты самый тупой урод из всех, кого я знаю, Морри.

What the hell is all this? What do you think, Morrie?

А как ты думаешь, Морри?

Morrie, don't try moving'that stuff by yourself.

Это слишком тяжело.

Morrie?

Морри!