Morse перевод на русский
767 параллельный перевод
It's kind of like a Morse code, only the dots are raised, and you read it with your fingers. Watch.
ќн вроде азбуки ћорзе, только состоит из выпуклых точек, и можно читать с помощью пальцев. — мотрите.
Could it be a kid, somebody who doesn't know morse?
Может быть, это ребенок или кто-то, кто не знает азбуку Морзе?
I hope not. I'm trying to reach them with morse
Попробую связаться с ними азбукой Морзе.
- Get that Morse down! - Yes, sir.
- Перехватить эту морзянку!
- The Morse, did you get it? - Yes, sir.
- Морзянка, вы перехватили?
Captain, that's the old Morse code call signal.
Капитан, это старый сигнал в азбуке Морзе.
You know Morse code,
Азбуку Морзе ты знаешь.
I'm an impresario, Morse.
Я импрессарио. Морзе.
- Morse!
- Морзе!
Morse from the other side.
Морзе с той стороны.
I use the Morse-code to reach a man in Zombor. He has connections to the partisans of Tito.
Я использую азбуку Морзе, чтобы связаться с человеком в Зомборе, а он связан с партизанами Тито.
( MORSE CODE BEEPS )
( МОРЗЯНКА )
- Edward's taking over Morse Industries?
- Эдвард покупает Морз Индастриа?
How did the Morse stock open on the Nikkei?
Ясно? Как торги по Морз....
I still need the numbers on Morse Industries.
Да, я знаю. Но мне всё равно нужны данные по Морз Индастриа.
Morse is going to fight.
Конечно, Морз будет драться.
- Morse is set for tonight.
- с Морз на сегодняшний вечер.
You just concentrate on finding out what Morse is up to.
Постарайся выяснить, что задумал Морз.
This is the jewel in Morse's crown.
А это жемчужина в короне Морза.
- We just got the Morse update.
- Мы получили информацию по Морзу.
Morse just got the inside track on a $ 350 million contract to build destroyers for the Navy.
У старика Морза появился реальный контракт на сумму 350 миллионов. Шанс на постройку эсминцев для флота.
- Mr. Morse.
- Мистер Морз!
I'm Jim Morse.
Я - Джим Морз.
- Mr. Morse. David.
- Это - мистер Морз и Дэвид.
Mr. Morse, you asked for this meeting.
Мистер Морз, вы просили об этой встрече.
Problem is, I think you like Mr. Morse.
Проблема в том, что, по-моему, тебе нравится мистер Морз.
- Morse is gonna raise your offer.
- предлагает за акции больше тебя.
It goes without saying, your business means more to them than Morse.
Ясно, что твой бизнес для них важнее, чем наш друг мистер Морз.
Are you giving Morse a chance to get away?
Ты даёшь Морзу шанс уйти?
Morse's jugular is exposed. It's time for the kill.
Морз подставил нам глотку, пора убить его.
- Hi, David Morse.
- Здравствуйте, Дэвид Морз.
I'm wondering if this girl is the difference. Especially when I see her talking to David Morse.
И я подумал, может быть, в этой девушке нет ничего такого, особенно, когда она болтает с Дэвидом Морзом.
How do you know she hasn't attached herself to you and is bringing information to Morse?
Откуда ты знаешь, что эта девушка не приклеилась к тебе из-за того, что поставляет информацию Морзу?
I saw you talking to David Morse.
Я видел, как ты разговаривала с Дэвидом Морзом.
Morse isn't going anywhere.
Морз никуда не денется.
I just got off the phone with Morse. Get this.
Я только что разговаривал с Джеймсом Морзом.
Have Morse meet me downtown this morning.
Пусть Морз встретится со мной сегодня утром.
Mr. Morse, you said you wished to speak to Mr. Lewis.
Мистер Морз, вы изъявили желание поговорить с мистером Льюисом.
Gentlemen, I'd like to speak to Mr. Morse alone.
Господа, я хотел бы поговорить с мистером Морзом наедине.
I mean, I would like to speak to Mr. Morse alone.
Я говорю, что хочу поговорить с мистером Морзом наедине.
Mr. Morse my interests in your company have changed.
Мистер Морз мои интересы касательно вашей компании изменились.
I heard about what you did with Morse.
Я слышала о том, что ты сделал с Морзом.
My Morse is so rusty I may be sending dimensions on playmate of the month.
Я настолько забыл азбуку Морзе, что могу послать им размеры девушки из журнала Playboy.
- Shut your gob, Morse.
- Tы yж тoчнo, Mopз!
Morse.
Mopз.
Morse, please cut me loose.
Mopз, ocвoбoди мeня.
I love you, Morse.
Я люблю тeбя, Mopз.
Morse?
Mopз?
Morse!
Mopз!
- Morse!
- Mopз!
Shut it, Morse!
Дaвaй, Mopз!