Morton перевод на русский

Lily, you and Morton take the De Witt Hotel.

Лили, вы с Мортоном берете отель "Де Витт".

Don't play the sick man with me, Mr. Morton.

Не изображай перед мной больного, мистер Мортон.

My weapons might look simple to you, Mr. Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.

Может моё оружие слишком простое для вас, мистер Мортон, но оно все ещё может найти решение для нашей небольшой проблемы.

Yes, I know, Mr. Morton, but when I heard that woman say she knew everything, I thought that the important thing was for me to come over here right away and tell you about it.

Я знаю, мистер Мортон, но когда я услышал как эта женщина сказала, что она всё знает, я решил, что должен придти к вам и рассказать вам об этом.

You've made a big mistake, Morton.

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

Morton.

Мортон.

How do you play this game, Mr. Morton?

Как вы играете в эту игру, мистер Мортон?

Being with Mr. Morton has done you a lot of good.

Ты многому научился у мистера Мортона.

Yeah, Mr. Morton has shown you a lot of new ways.

Да, мистер Мортон показал тебе много новых приёмов.

I got an idea Mr. Morton can teach you a lot more.

Мне кажется, мистеру Мортону ещё многому тебя надо научить.

Morton once told me I could never be like him.

Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он.

Unless, of course, you'd like to continue this little discussion in Mr. Morton's office.

Тoлькo если вы не хoтите прoдoлжить эту небoльшую дискуссию в кабинете мистера Мoртoна.

I call it Morton's Fork, in honour of one of my illustrious predecessors.

Я назвал его "Вилкой Мортона", в честь одного из моих знаменитых предшественников.

Morton's Fork will stab, Marn, only when I am sure we have identified all the conspirators.

Вилка Мортона нанесет удар, Марн, только когда мы будем уверены, что опознали всех заговорщиков.

Hey, Morton.

Эй, Мортон.

Can I give you a lift home, Mrs. Morton?

Подвезти вас, миссис Мортон?

I've taken notice of you, Mrs. Morton, for many months now.

А я заметил вас, миссис Мортон, уже много месяцев назад.

- 166 Morton.

1-66, Мортон.

The head is Charles Morton Samuel.

ћне нужен " арльз ћортон — амюэль.

You know Morton Feinberg? - I do.

- Знаете Мортона Фейнберга?

Jenny Morton?

Дженни Мортон?

I was told by Miss Morton, that he is soon to marry a Miss Grey with 50,000!

Мне рассказала мисс Мортон что он скоро женится на мисс Грей с приданым в 50 тысяч!

- They're stunning, Morton.

Почему бы тебе не заглянуть в свой кошелёчек? Очень смешно.

I want'em. - Morton?

- Они великолепны, Мортон.

- Shadow Morton?

- Шедоу Мортон?

- Morton? - - No te goals, Nash.

- А ты не лезь, Нэш!

Will Morton?

Мортон? Мортон?

I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?

Я был побит Мортон Доуней, получил в нос от Ракел Вельч, и что я получаю?

Morton Entrekin, Ms Lerner.

Мисс Лернен, Морган Эндеркен.

Morton, if she knows, how long can it be before CNN or the "Post" breaks the story?

Морган, если она прознала, долго ли ждать пока слухи доползут до Си Эн Эн?

I hope this Jelly Roll Morton guy is as good as they say

Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.

Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin

Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.

Why don't we let Professor Morton decide?

Это решение примет профессор Мортон.

Meet Professor Thaddeus Morton, kidnapped from M.I.T. six months ago.

Полгода назад его похитили из Массачусетса.

I give you Morton's last image.

Посмотрим, что видел Мортон.

LoveIess has fitted us with the same metal device we found on Morton.

Лавлесс надел на нас те же устройства, что и на Мортона.

Now, let me introduce you to my cousin Charles Morton.

Позвольте представить моего кузена.

Sir Charles Morton, my cousin.

Мой кузен сэр Чарльз Мортон.

Sir Charles Morton... Have you known him long?

Вы давно знакомы с сэром Чарльзом Мортоном?

Tomorrow I'm leaving for China to represent the firm of Morton and Mandel.

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".

And you're still hoping to brief Sir Robert Morton?

И вы всё ещё надеетесь сообщить сэру Роберту Мортону?

He's coming to London to be examined by Sir Robert Morton.

Он приезжает в Лондон, чтобы встретиться с сэром Робертом Мортоном.

Robert Morton?

Роберт Мортон?

I've approached Sir Robert- - I have petitioned Sir Robert Morton- -

Я подобрался к... Я подал прошение сэру Роберту Мортону.

You know what I think of Robert Morton.

Вы знаете, что я думаю о Роберте Мортоне.

The best in this case is not Morton.

Лучший для этого дела – не Мортон.

Robert Morton.

Роберт Мортон.

Sir Robert Morton.

Сэр Роберт Мортон.

I think that's the Morton Salt girl.

Мне то откуда знать кто она? !

- Morton Cushman.

Высокое качество, низкие цены.

Jelly Roll Morton did not play

Джелли Ролл Мортон не играл.