Morty перевод на русский
1,072 параллельный перевод
- Morty, will you stop it?
- Moрти, ты прекратишь уже?
Morty, let's go.
Moрти, пошли.
- Morty was a big shot on TV.
Бренда? - Бренда?
"Morty, what are you... a pirate?"
Стал носить серьгу.
What's the matter, Morty?
- Не начинай.
I love Morty.
Что ты думаешь, Бренда?
- Who? Morty.
Просто как я и Морти.
Morty and I have planned for this day since Jason was born. - But Morty's going to be here.
Морти и я готовились к этому дню с тех пор как родился Джейсон.
I speak for the entire family and your late father - my beloved brother when I say Morty is garbage.
- Конечно. Энни - свой человек. Я говорю от имени всей семьи и твоего покойного отца - моего возлюбленного брата... когда говорю что Морти - мусор.
Morty the Garbage is my problem.
Нет, дядя Кармина, не стоит.
Better start thinking because we need Morty's books to prove fraud.
Я трезво мыслю. Всё становиться ясным.
When I first got your call, I said to Morty...
- Могу я вам сказать?
I used to work for Morty as his executive assistant.
Я и Ганилла. Я работала на Морти в качестве его помощника.
Morty's won't know what hit him and Bill's just gonna walk away.
Аарона порвут на куски. Морти и не подозревает, что его ждёт... а Билл просто уйдёт.
- Shut up, Morty's girl. - Monique's mom!
Заткнись, артритическая секс киска.
Happy Easter, Morty.
Хочешь поговорить о распятии.
Morty's Electronics will be under my control.
Новый счёт? Какой счёт?
You will stay on as President, because after all... you are Morty.
Всё! Ты останешься президентом, потому что ты... всё же ты
Morty, I am not Brenda.
А теперь ещё это место.
I'm so proud. - Hi, kids. - Hi, Morty.
Посмотри-ка Разве не фантастика?
It was clear that Brenda and Morty were headed for a reconciliation. Elise was dating an actor in her hit play.
В тот вечер было совершенно ясно, что Бренда и Морти движутся к примирению.
Morty, what do you have to open this box for?
Морти, обязательно было открывать эту коробку?
- Oh, Morty.
- О, Морти.
Come on, Morty.
Хватит, Морти.
I know you a long time, Morty, but I cannot hold it in any longer.
Мы уже давно знакомы, Морти, но больше я молчать не могу.
Morty Seinfeld has been stealing funds from the treasury.
Морти Сайнфелд воровал деньги из казны.
Morty, you're driving me crazy.
Морти, ты сводишь меня с ума.
So, Morty, what's this all about?
Итак, Морти, для чего всё это?
Hello, Morty.
Ну здравствуй, Морти.
We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.
Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.
- Hello, Morty.
- Здравствуй, Морти.
- What does that mean? - It means if you're for the motion you're against Morty.
- Это значит, что если ты за предложение то ты против Морти.
Morty Seinfeld, you are officially dismissed as condo president.
Морти Сайнфелд, вы официально уволены с поста президента кондоминиума.
Hey, Morty, who's this?
Привет, Moрти, кто это там?
Hey, your kid's pretty funny, Morty.
Твой пацан забавный, Moрти.
Morty, get me an envelope.
Moрти, дай мнe конверт.
- Morty Seinfeld.
- Moрти Сайнфелд.
Morty.
Moрти.
Come on, Morty.
Пошли, Moрти.
Hey, Morty.
Эй, Морти.
Morty, what are you looking at?
Морти, на что ты смотришь?
- Morty!
Дуарто...
That's just like me and Morty.
- Боже!
For Morty to treat you this way after what your father did for him...
Мой ангелочек.
My Morty a crook?
Мы были рады помочь молодожёнам.
Morty just bought Shelly a penthouse.
Я знаю, где они!
I said to him : "Morty, you've got to move on and move up."
Бренде... абсолютно безвкусной и бесформенной женщине.
- Shut up, Morty, and stay shut up. - Take it easy.
- Такие люди всегда опаздывают.
- Morty, do something! - What?
- Это кресло - агония.
Morty likes his recliner.
Оно не выглядит удобным.
Of course, we do have stuff on Aaron and Morty.
Но даже если мы захотим продолжить, у нас не хватает информации.