Mose перевод на русский
103 параллельный перевод
Old man Mose is certainly dead.
Старик Мозе определённо мёртв.
A mose is a mose.
( Далее словесный каламбур ) A mose is a mose.
It's gotta be a rose'Cause it rhymes with "mose"
It's gotta be a rose ( Должна быть роза,'cause it rhymes with "mоse". так как рифмуется с "mose" ).
Mose Harper told us...
- Но, Моуз Харпер сказал...
Old Mose knows. Yes, sir.
Старый Моуз знает.
- Oh, shut up, Mose.
Да, сэр. - Замолчи, Моуз.
Don't let him look in there, Mose.
Не дай ему увидеть это, Моуз.
Mose, how far is the river?
Моуз! Далеко до реки?
I'm getting to be like old Mose Harper.
Я становлюсь похожим на старину Моуза Харпера.
Mose Harper!
Моуз Харпер!
Mose, you look shabbier than ever!
Ты выглядишь совсем дряхлым.
Just a roof over old Mose's head.
Только крыша над несчастной старой головой Моуза.
Mose. Mose!
Моуз.
It's Mose!
Это же Моуз!
Take a drink, Mose.
Пусть выпьет, ему станет лучше.
Mose. Scar... where is he?
Моуз, Шрам - где он?
Is Debbie all right, Mose?
О ней всё в порядке, Моуз?
No, Mose, you're just sick and hurt.
- Нет, Моуз, ты просто болен и ранен.
Mose, try and remember. You were at Scar's camp.
Моуз, постарайся вспомнить, где лагерь Шрама?
Grab Mose for me!
Билл, найди Моуза!
You go back to that fucking circus act, and tell him to get Mose Manuel to Joanie's or a rupture won't be a tickle to the pain I'll throw at him later!
Пиздуй обратно к этому клоуну и передай, пусть волокёт Моза к Джоуни, или грыжа покажется ему цветочками!
We've come to see Mose Manuel about his brother getting shot.
Нам нужен Моз Мэньюэл. Есть вопросы по поводу застрелившегося брата Моза.
Fetch Mose Manuel, Tess.
Тесс, разыщи-ка Моза Мэньюэла.
Sure got to you, didn't he, Mose?
- Он же и к тебе подкопался, да, Моз?
And don't fuck yourself up over Mose Manuel.
И не проеби дело Моза Мэньюэла.
Mose Manuel said his brother killed himself by accident.
Моз Мэньюэл, говорит, брат застрелился случайно.
Shut up, Mose!
Закрой пасть, Моуз!
Mose... as ugly as he is, that miserable a disposition.
Мерзкий тип с мерзкой рожей.
Mose Manuel made it through.
Моз Мэньюэл выжил.
Does that Mose Manuel horrify the children?
Этот Моуз Мэнуэл ужасает детей?
- No, the children like Mose.
- Нет, детям нравится Моуз.
- Is that your cousin Mose?
- Это твой кузен Мосс?
Mose is my cousin, and he lives here.
Мосс - мой кузен, и он живет здесь.
In which case I won't hang out with Mose so much anymore.
В таком случае, я уже не буду проводить столько времени с ним.
You will now wrestle my cousin Mose!
Сейчас ты будешь биться с моим кузеном Моссом!
Mose is sorry too.
Моссу тоже жаль.
Perhaps you'd be interested in Mose's table-making demonstration.
Возможно вас заинтересует мастер-класс Моза по изготовлению столов.
- Mose, bags, now.
- Моз, чемоданы, быстро.
But as soon as I find out where Mose hid all the wires, we'll get that power back on.
Но как только я выясню, где именно Моз выключил ток, электричество заработает.
Mose, what are you doing?
Моз, ты что делаешь?
No, Mose!
Нет, Моз.
I thought you were Mose.
- Я принял тебя за Моза.
- Does Mose have nightmares?
- Мозу снятся кошмары?
- IS IT MOSE?
Что-то с Мозом?
NO, MOSE IS FINE.
Нет, Моз в порядке.
IT'S NOT ABOUT MOSE.
Но дело не в Мозе.
Inside job, Mose in socks.
Внутренее раследование. Мос в носках.
Mose hates to geld the horses by himself.
Моуз ненавидит кастрировать лошадей сам.
Mose Harper?
- Моуз Харпер?
Wait, Mose!
Моуз, Моуз!
Two hours before Mose sells their claim... that Charlie said they'd worked theirselves...
За два часа до убийства Моз продал участок.