Mr dabler перевод на русский
27 параллельный перевод
Mr Dabler?
Мсье Даблер?
Mr Dabler, you need rest and hospital care.
Мсье Даблер, я должна направить вас в больницу.
- Here, Mr Dabler.
- Пейте, мсье Даблер.
- Mr Dabler, take the medicine.
- Примите лекарство. - Нет! Нет!
Hello, Mr Dabler.
Все хорошо, мсье Даблер?
Mr Dabler, time for your appointment.
Мсье Даблер. Вас ждет врач.
How are you, Mr Dabler?
Как дела, мсье Даблер?
- OK, doctor. How are you, Mr Dabler?
Как дела?
Mr Dabler, this is for you.
Мсье Даблер, это вам.
Mr Dabler, it's music therapy.
Собирайтесь! Мсье Даблер, идемте на музыкальную терапию.
Mr Dabler, there you are, you have a visit.
Мсье Даблер, вас все ищут. - К вам пришли.
Mr Dabler, wouldn't you be better off in bed?
Мсье Даблер. Может, вам лучше лечь?
It's an attack. No, Mr Dabler, I'll handle it.
Оставьте, я займусь.
Mr Dabler, go to bed.
Мсье Даблер, ложитесь спать.
What are you doing, Mr Dabler?
Что вы здесь делаете?
I'll happily discuss that at our next meeting, Mr Dabler, but we're here to talk about diet.
Мы обсудим это на следующем собрании, а сегодня будем говорить о питании.
Mr Dabler, can you come for your prescription?
Зайдете за рецептом?
You don't have an appointment, Mr Dabler.
Я вас не приглашала, мсье Даблер.
Mr Dabler, you know nothing about this patient's needs.
Послушайте, вы ничего не знаете о ее состоянии. Вы не врач.
- Mr Dabler.
- Мсье Даблер!
Mr Dabler, sit down!
Мсье Даблер, сядьте!
You OK, Mr Dabler?
У вас все хорошо?
Mr Dabler?
Мсье Даблер!
Hello, Mr Dabler.
Доброе утро, мсье Даблер.
Don't watch, Mr Dabler.
Не стойте здесь.
Good luck, Mr Dabler.
- До свидания.