Mr huggins перевод на русский
38 параллельный перевод
Mr Huggins?
Мистер Хаггинс?
Is that a vote in favour, Mr Huggins?
Это голос в поддержку, мистер Хаггинс?
Mr Huggins. I thought you were better than minister!
Мистер Хаггинс, я думаю, вы были лучше, чем священник!
Most interesting, Mr Huggins.
Весьма интересно, мистер Хаггинс.
Come on, Mr Huggins, you're always like this just after.
Да ладно, мистер Хаггинс, вам же всегда нравилось сразу после...
You really shouldn't take on like that, Mr Huggins, I were at it a long time before I met you!
Вы не должны брать это на себя. Я там была задолго до встречи с вами!
All right, Mr Huggins.
Хорошо, Мистер Хаггинс.
Hello, Mr Huggins.
- Здравствуйте, мистер Хаггинс.
Reg Aythorne, Mr Huggins.
Редж Айторн, мистер Хаггинс.
It's no good, Mr Huggins, I've told him everything.
Не хорошо, мистер Хаггинс. Я все ему рассказала.
I'm going to have a baby, Mr Huggins.
Я жду ребенка, мистер Хаггинс.
Oh, it's all right Mr Huggins, don't worry.
- Все хорошо, мистер Хаггинс, не волнуйтесь.
500, Mr Huggins.
500 фунтов, мистер Хаггинс.
Doesn't have to be like that, Mr Huggins.
Зачем до этого доводить, мистер Хаггинс.
You think about it, Mr Huggins.
Подумайте об этом, мистер Хаггинс.
Why, it's Mr Huggins!
- Да ведь это мистер Хаггинс!
I am sorry about the other day, Mr Huggins.
Мне жаль, что тогда так вышло, мистер Хаггинс.
I know you would, Mr Huggins.
Я знаю, мистер Хаггинс.
Oh, you shouldn't have, Mr Huggins!
Ах, вы не должны, мистер Хаггинс!
I'll be back, Mr Huggins.
Я вернусь, мистер Хаггинс.
A Mr Huggins, sir.
Мистер Хаггинс, сэр.
This is a surprise, Mr Huggins.
Какой сюрприз, мистер Хаггинс.
It's like the parable of the talents, isn't it, Mr Huggins?
Это как притча о талантах, не так ли, мистер Хаггинс?
What you bringing us all down here for, Mr Huggins?
Зачем вы везете нас туда, мистер Хаггинс?
You'd never do that, would you, Mr Huggins?
Вы бы никогда этого не сделали, да, мистер Хаггинс?
Hello, Mr Huggins! Oh...
Здравствуйте, мистер Хаггинс!
Aye, couldn't be better, Mr Huggins.
Да, лучше не бывает, мистер Хаггинс.
Sold it already, Mr Huggins.
- Мы уже продали, мистер Хаггинс.
Window four please, Mr Huggins.
Четвертая витрина, мистер Хаггинс.
I don't think that would have mattered much to Mr Huggins, Morse.
Едва ли мистеру Хаггинсу есть до этого дело, Морс.
We're looking for a Mr. Huggins. You found him.
Мы ищем мистера Хаггинса.
Thank you, Mr Huggins. What?
Что?
Mr. Huggins, you have one minute for a rebuttal.
Мистер Хаггинс, минута на ответ.
Let's turn the heat up on Mr. Marty Huggins.
Пусть мистер Хаггинс попотеет.
The author claims that Mr. Huggins has more than 10,000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence.
Их автор утверждает, что мистер Хаггинс владеет более чем десятью тысячами единицами огнестрельного оружия и обучает своих последователей минировать автомобили на случай восстания.
Mr. Huggins, we're investigating two recent murders that we believe are connected to Mr. Singer's death, for which you served a rather lengthy sentence.
Мистер Хаггинс, мы расследуем два недавних убийства. Мы считаем, что они связаны со смертью мистера Сингера, за которые вы отбыли довольно долгое наказание.
Thank you, Mr. Huggins.
Спасибо, мистер Хаггинс.