Mrs bennet перевод на русский
48 параллельный перевод
Mrs Bennet.
Миссис Беннет.
Mrs Bennet, may I present my friend, Mr Darcy?
Позвольте представить вам моего друга, мистера Дарси.
- No lace. No lace, Mrs Bennet, I beg you.
- Довольно, миссис Беннет, я умоляю вас.
- Our life holds few distinctions, Mrs Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.
- В нашей жизни мало заслуг, миссис Беннет, но думаю, мы вполне можем гордиться, что здесь сидят две самые глупые девчонки в округе.
Mrs Bennet!
Миссис Беннет!
There, Mrs Bennet. "My mind, however, is now made up on the subject..."
Вот, миссис Беннет. "Однако сейчас все мои мысли сосредоточены на том,..."
My dear Mr and Mrs Bennet!
Мои дорогие мистер и миссис Беннет!
Indeed I would, Mrs Bennet.
Конечно, с удовольствием, миссис Беннет.
- Oh, Mrs Bennet!
- Миссис Беннет!
- Mrs Bennet, Mr Bennet!
- Миссис Беннет, мистер Беннет!
- Is it not so, Mrs Bennet?
- Не так ли, миссис Беннет?
Is Mrs Bennet asking for us?
Миссис Беннет зовет нас?
Dear Mrs Bennet, I'm sure our youngest daughter will find friends as silly as she in Newcastle.
Дорогая миссис Беннет, уверен, ваша младшая дочь без труда найдет себе новых друзей в Ньюкасле достойных ее.
Mrs Bennet, before you take any, or all of these houses, let us come to a right understanding.
Миссис Беннет, прежде, чем вы осуществите ваши грандиозные планы, я хочу вам объяснить.
- How do you do, Mrs Bennet.
- Добрый день, миссис Беннет. Я...
Mrs Bennet, Miss Jane Bennet, Elizabeth and Miss Mary Bennet.
Миссис Беннет, Мисс Джейн Беннет, Элизабет и Мисс Мэри Беннет.
A Mrs Bennet, a Miss Bennet, a Miss Bennet and a Miss Bennet, sir.
Миссис Беннет, мисс Беннет, мисс Беннет и мисс Беннет, сэр.
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Миссис Беннет. Великой милостью Леди Кэтрин де Бер, мне жалован приход немалого размера.
- Mrs Bennet.
- Миссис Беннет.
Mrs Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth.
Миссис Беннет, надеюсь Вы позволите мне переговорить с глазу на глаз с Мисс Элизабет.
Mrs Bennet, it's not...
Миссис Беннет, это не...
That's Mrs Bennet!
Это миссис Беннет!
Royally disposed, Mrs Bennet.
Сильно расположен, миссис Беннет.
I disagree cordially, Mrs Bennet.
Сердечно несогласен, миссис Беннет.
How glad I am of that, Mrs Bennet.
Как я рада этому, миссис Беннет.
- Quite so, Mrs Bennet.
- Истинно так, миссис Беннет.
- My dear Mrs Bennet.
- Моя дорогая миссис Беннет.
Of visiting you, Mrs Bennet.
Чтобы навестить вас, миссис Беннет.
Mrs Bennet prescribes plenty of advantageous marriage.
Миссис Беннет предписывает весьма выгодный брак.
Do you not think, Mrs Bennet, it might be in the interests of this "deluded family"
А вы не задумывались, миссис Беннет, что, может быть, в интересах этой "обманутой семьи"
- well, isn't this nice? - ( Mrs Bennet sobs )
- Ну, разве это не прелестно?
I thought I'd accompany Mr and Mrs Bennet.
Я думал, что составлю компанию мистеру и миссис Беннет.
But perhaps he might prepare one for Mrs Bennet first.
Но, возможно, он сначала даст его миссис Беннет.
I'll bring Mrs Bennet - if you're sure Bingley can stand it.
что Бингли сможет выдержать это.
Good morning, Mrs. Bennet.
Доброе утро, миссис Беннет.
I'm sorry, Mrs. Bennet.
Извините, миссис Беннет.
Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennet.
Простите, что краду Вашего мужа, миссис Бенетт.
Take, uh, Mrs. Bennet for a triple-contrast C.T.
Отвезите миссис Беннет на контрастную КТ.
Oh, what foresight, Mrs Bennet. Come with me, come with me...
пойдемте со мной...
Miss Perry, have you ever eaten at the sandwich shop started by Mrs. Bennet and Mr. Hawthorne?
Мисс Перри, вы ели сэндвичи из магазина, открытого миссис Беннетт и мистером Хоторном?
Mrs. Bennet.
Миссис Беннет.
This is Mrs. Bennet.
Знакомьтесь. Это миссис Беннет.
- [Silvana] Mrs. Bennet?
- Мисс Беннет?
- [Silvana] Mrs. Bennet.
- Миссис Беннет!
[Silvana] Mrs. Bennet.
Миссис Беннет.
Mrs. Bennet!
Миссис Беннет!