My dad's gonna kill me перевод на русский
24 параллельный перевод
My dad's gonna kill me!
Папаша меня убьет!
My dad's gonna kill me.
Ты украл машину, паренек.
My dad's gonna kill me.
Отец меня убьёт! Пошли.
If my dad found out you're in here, he's gonna kill me.
Если мой отец узнает об этом, он меня убьет.
My dad's gonna kill me.
Отец прикончит меня.
My dad's gonna kill me.
Старик меня убьет.
My dad's gonna kill me.
Папа меня убьет.
My dad- - my dad's gonna kill me.
Мой отец... мой отец меня убьет.
Oh, good. My dad trusted me and I betrayed him. He's gonna kill us.
Ну давай, скажи что-нибудь, чтобы произвести на нее впечатление что-нибудь забавное, что-нибудь хэллоуиновское.
If that thing isn't fixed before my dad gets home, he's gonna kill me.
Серийные убийцы? Именно. А что они делают?
My dad's gonna kill me.
Мой отец теперь убьет меня.
Oh my dad and my God's gonna kill me.
Мой отец и мой Бог оба покарают меня.
My dad's gonna kill me.
Папа убьет меня.
Please? If my dad finds out, he's gonna kill me.
Пожалуйста, если отец узнает, он убьет меня.
My dad's gonna kill me.
Мой отец меня убьёт.
My dad, he's gonna kill me.
Мой отец убьет меня.
- My dad's gonna kill me.
— Мой отец убьёт меня.
My dad's gonna kill me!
Мой отец прибьёт меня!
If I come home with a "B," my dad's gonna kill me.
Если я приду домой с "четвёркой", отец убьет меня.
My dad's gonna kill me.
Мой отец меня убьет.
My dad's gonna kill me.
Папа убьёт меня.