My feet are killing me перевод на русский
48 параллельный перевод
My feet are killing me.
Я уже ног не чувствую.
My feet are killing me.
Hoги ужe нe дepжaт.
My feet are killing me.
Как болят ноги.
My feet are killing me.
Ноги не держат.
My feet are killing me!
У меня уже ноги отваливаются!
Un moment, s'il vous plait. My feet are killing me.
Сию минуту месье, сегодня я точно свалюсь с ног
Lucien, my feet are killing me.
Знаете, я себе все ноги стерла.
- My feet are killing me.
- Мои ноги меня достали.
My feet are killing me.
Ноги жутко болят.
My feet are killing me.
Ноги болят, хоть помирай.
My feet are killing me, and we're not going to wake up people at 1am!
У меня нога чертовски болит, и мы не будем будить людей в час ночи!
- My feet are killing me.
- Мои ноги меня убивают.
My feet are killing me.
Ноги отваливаются.
My feet are killing me.
Мои ноги меня убивают.
And I wore those shoes that we just bought, no wonder they were on sale, my feet are killing me.
Неудивительно, что их выставили на распродажу. У меня Ноги отваливаются.
And my feet are killing me too.
Мои ступни тоже меня убивают.
What's up? My feet are killing me...
Шутишь?
Ugh. My feet are killing me.
На ногах не стою.
My feet are killing me.
У меня адски болят ноги.
My feet are killing me.
У меня ноги отваливаются.
My feet are killing me, and if I have to smile any longer, my face will crack.
У меня ноги ноют, и если придётся ещё улыбаться, у меня лицо треснет.
My feet are killing me.
Мои ноги убивают меня.
My feet are killing me in these heels.
Мои ножки на этих каблуках убивают меня.
Wow. My feet are killing me.
- Мои ноги убивают меня.
Oh, my feet are killing me.
У меня сейчас ноги отвалятся.
Ugh! My feet are killing me.
Мои ноги убивают меня
My feet are killing me.
Меня ужасно замучили ноги.
Your mental vibrations told you my feet are killing me.
Твои ментальные вибрации сказали тебе, что мои ноги убивают меня.
My feet are killing me and I really want a cubicle.
Как оно? Ноги болят и в туалет очередь.
My feet are killing me.
Я стерла ноги.
Oh, my feet are killing me.
Ноги гудят.
Fuck, my feet are killing me.
Чёрт, ноги уже отрываются.
My feet are killing me.
Ноги прямо гудят.
My feet are killing me.
У меня уже ноги отваливаются.
My feet are killing me.
Ноги просто отваливаются.
I would completely be on bed rest... which, actually, does not sound so bad because, oh, my God, my feet are killing me.
Она бы с радостью не давала мне встать с постели. Что, кстати, звучит не так уж плохо. Потому что ноги меня просто убивают.
My feet are killing me.
Аж болят ступни от такой долгой ходьбы.
My feet are killing me.
Ноги разрываются.
My fucking feet are killing me.
Не могу ходить пешком - ноги болят, пипец.
Oh, my feet are killing me.
О, мои ноги убивают меня.
My hands and my feet are numb, my ass is killing me.
Ноги и руки затекли. Задница просто отваливается.
My back and feet are killing me.
моя спина и ноги убивают меня.
Ow! Ray, my feet are already killing me.
мои ноги и так болят.
- My feet are fucking killing me.
Мои ноги меня убивают.
My feet are killing me.
У меня проблемы с ногами.