Naif перевод на русский
5 параллельный перевод
Anyway, you don't do badly for a naif.
И всё же. Неплохо выкручиваешься для наивного.
What a naif.
Какой простофиля!
Honestly, you're so naif, aren't you?
Ты такой наивный, честное слово.
- Well, I'm not a complete naif, you know.
- Ну, я не такая уж и наивная, знаешь ли.
Don't play the naïf, my love.
- Не стесняйся, моя радость.