Nance перевод на русский

Who knows when Nance and I will see each other again?

- Извини, я пойду пройдусь.

Or maybe she was too aware... of what was happening between Nance and me.

Или может она узнала... о том что произошло между мной и Ненси.

You Nance, private investigator?

Вы Нэнс, частный детектив?

- I'm sorry. Nance gives me trouble, I'll tell him I'll take the eyes out of his frickin'head.

Я скажу ему, что я выдеру глаза из его уродливой башки.

What's to prevent him with the suitcases that he could take what he wants? Fuckin'Nance takes back two suitcases from the Tangiers.

Он мог бы возить оттуда, по два чемодана или по три или по четыре?

The first one to skip was John Nance.

Первым они убрали Джона Нэсса.

How do you think I got this far, Nance?

Как ты думаешь, я добился всего этого, Нэнс?

Sable brushes. Nance.

Собольи кисточки!

You're goddess, Nance. I know.

- Ты богиня, Нэнс.

I look like Jack Nance in "Eraserhead".

Я похож на Джека Нэнса из "Головоластика". * фильм Девида Линча 1977г.

Hello, Nance.

Эй, Нэнси!

You have a friend in me, Nance.

Я твой друг, Нэнси.

You know me of old, Nance.

Ты давно меня знаешь, Нэнси.

Nance?

Нэнси!

Having meta literary man related to an earl, I was induced to finance a moribund newspaper.

Благодаря одному литератору, с которым я познакомился, и который, к тому же, состоял в родстве с графом, я начал финансировать газету, которая в скорости должна была обанкротиться.

The puppies are coming off, Nance.

Малышек скоро не станет, Нэнс.

Hey, Nance, come here.

Нэнс, привет, иди сюда.

- Nance, you're a pot dealer.

- Нэнси, ты торгуешь дурью.

Hey, Nance.

Привет, Нэнс!

- What'd I tell you, Nance?

- Что я тебе говорил, Нэнс?

Hey, Nance.

Привет, Нэнси.

Nance, trust me.

Нэнс, поверь мне.

Well, you haven't let me down yet, Nance.

Что ж, ты меня ещё не подводила.

He was a great guy, Nance.

Он был отличный парень, Нэнс.

Nance, you know what?

Нэнс, знаешь что?

There's no more Agrestic, Nance.

Нет больше Агрестика, Ненси.

Big pharma fucks us coming and going, Nance, and I'm going to prison.

Крутые фарма-встряски пришли и ушли, Ненси, а я отправляюсь в тюрьму.

Puppies are coming off, Nance.

Щенят не станет, Нэнс.

So, what'sour next move, nance?

Ну, и какой наш следующий ход, Ненс?

Freak. You okay, Nance?

Все в порядке, Нэнси?

Is my window shut, nance?

Мое окно закрыто, Нэнс?

Knock on her door? Say, "Hey, Nance, got any new Mexican friends?"

Постучусь к ней? "Привет, Нэнс, у тебя новые друзья-мексиканцы"?

It's okay, Nance.

Все нормально, Нэнс.

I got the entire town of majestic up in my grill, Nance.

Мной решил заняться весь город Маджестик

Nance?

Нэнс?

– That sounded like "Lance." – No, I said "Nance."

- Нет! - Но на слух "Лэнс".

– That's what I said, "Nance." – It sounded like "Lance."

- Да нет же, "Нэнс". - Ну как Нэнси, вот что я сказал.

I was all, "Hey Nance," but you couldn't hear me, so I started running. - Which is harder than it looks.

Но ты меня не услышала, и я побежал, и это труднее, чем кажется.

I'm a man on a mission, Nance.

Я мужчина, у которого есть задание.

What are we doing here, Nance?

Что мы тут делаем, Нэнс?

We should go to bed, Nance.

Нам нужно идти спать, Нэнс, дай этому бедняге уже уйти.

Big showdown coming, Nance.

Грядут большие перемены, Нэнс.

A note, Nance?

Записка.

Great and careful work, Nance.

Я благословлю тебя, Нэнс.

You know, Nance, if you need someone to talk to....

Нэнси, если хочешь с кем-то поговорить...

Andy : Oh, sst! Nance, don't go in there.

Нэнси, не ходи туда.

You are the best Nance.

Нэнси!

Hey, Nance.

О, Нэнс!

Nance, hey.

Нэнс, привет.

I'm ready, Nance.

Готовность.

I just want the ring, Nance.

Мне просто нужно кольцо, Нэнс.