Nash перевод на русский
762 параллельный перевод
The Italian's got a Nash.
Подожди, у итальянца тоже машина.
Come on, Charles, in the nice big Nash.
Пошли, Шарль. Пойдем в большую машину.
- I'm Dr. Nash, the airport physician. - I'm Dr. Compagno.
Я доктор Нэш, врач при аэропорте А я доктор Компейно.
'On June 17th, 1933, in Kansas City,'five of my finest men were ambushed'escorting convicted bank robber Frank Nash to the federal penitentiary.
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.
Do you know Henry and Ronnie Nash?
Вы знакомы с Генри и Ронни Нэшами?
Sounds like a Nash.
Похоже на Нэш.
- Hello? - Sergeant Nash here.
- Сержант Нэш.
We just had a call in from telephone central from a woman called Marion Stowe, says she called earlier and spoke to Sergeant Nash.
Звонила женщина, Марион Стоу. Она говорит, что ранее звонила и говорила с сержантом Нэшем.
Apparently that's what Nash was working on when he was shot.
- Да. Нэш это проверял, когда его застрелили.
My name's Nash.
Меня зовут Нэш.
Nash?
Нэш!
All right, a special guest in the studio from the Sisters From Hell, appearing at Earl Nash's all this week. We'll have some tickets for you.
Ладно, специальный гость в студии от сестер из ада, будет появлятся на Earl Nash's всю эту неделю.
Marvin Nash.
Марвин Нэш.
Listen, Marvin Nash, I'm a cop.
Марвин Нэш, выслушай меня, я коп.
Private Nash... -... you came on board in Hawaii?
Рядовой Нэш, ты поднялся на борт на Гавайях?
Got a call from Private Nash on guard duty in the kitchen.
Звонит рядовой Нэш. Он стоит на посту на кухне.
Private Nash.
- Рядовой Нэш.
Patrolman Gerald Nash was the first of 12 peace officers that Mickey and Mallory murdered during their reign of terror.
Патрульный Джеральд Нэш был первым из 12 полицейских которых убили Мики и Мэлори во время своего царства террора.
That frightens the fish, Nash.
Ну, теперь-то она ещё охотней клевать начнёт!
Call to Nash.
Я позвоню Нэшу.
- Morton? - - No te goals, Nash.
- А ты не лезь, Нэш!
Udesky? Nash? How about up front?
Юдески, Нэш, как насчет спереди?
UDESKY : Fuel cut-off! NASH :
( Юдески ) Топливо перекрыто.
NASH : Hold it!
Стоять!
I loaned it to Nash.
Что! Я отдал его Нэшу.
Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius.
Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
John Nash?
Ты ведь Джон Нэш?
Nash, I thought you dropped out.
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
Nash is going to stun us all with his genius.
Гениальный Нэш нас всех заткнет за пояс.
But Nash achievements, zero.
А что сделал Нэш? Ничего.
Gentlemen, the great John Nash.
Позвольте представить вам великого Джона Нэша.
Ladies. - Hey, Nash.
- Привет, Нэш.
- Good evening, Nash.
- Добрый вечер, Нэш.
Hey, Nash.
Привет, Нэш.
Hey, Nash.
Эй, Нэш.
Nash, you might want to stop shuffling your papers for five seconds.
Нэш, ты можешь хоть на секунду оторваться от своих бумажек?
She's looking over here. She's looking at Nash.
Она смотрит на нас.
Nash, if this is some way for you to get the blonde on your own, you can go to hell.
Если ты так собираешься завоевывать ее, иди-ка к черту.
Well, Mr. Nash, with a breakthrough of this magnitude, I'm confident you will get any placement you like.
Ну что ж, м-р Нэш... теперь, когда вы совершили открытие такого масштаба... я уверен, вы сможете занять любой пост, какой пожелаете.
Has it occurred to you, Mr. Nash, that Sol and Bender might have plans of their own?
Но ведь у них могут быть другие планы?
Dr Nash, your coat?
Разрешите, я помогу, д-р Нэш.
Doctor. General, this is Wheeler team leader, Dr John Nash.
Генерал, это главный аналитик Уилера, д-р Джон Нэш.
Ever just know something, Dr Nash?
Вы когда-нибудь ощущали интуитивную уверенность?
Accompany Dr Nash.
Проводите д-ра Нэша.
Dr Nash, follow me, please.
Д-р Нэш, пожалуйста, следуйте за мной.
- it's Dr Nash.
- Это д-р Нэш.
Leakage my balls. I want the guy who's robbing us. Even John Nash...
Даже Джон Нэш, парень который за это отвечал... знал, что ничего не сможет с этим поделать.
( NASH SCREAMING )
( Крики )
NASH :
Помогите!
- Nash!
- Нэш!
Professor Nash.
Профессор Нэш.