Nathaniel перевод на русский
389 параллельный перевод
NATHANIEL : The key to good planning is good organization.
Ключ к хорошему планированию в хорошей организации.
Nathaniel?
Натаниэль?
- Where is Nathaniel? - ( clears his throat )
Где Натаниэль?
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
Nathaniel Sullivan! Present.
- Натаниэль Соломон.
Have you heard of Nathaniel Teros'work with low gravity species?
Вы слышали о работах Натаниэля Тероса с низко гравитационными видами?
No one has re-examined the ideas of Nathaniel Teros.
Никто не занимался исследованиями Натаниэля Тероса.
Camus'Fassellvega... Nathaniel West's station wagon... Grace Kelly's Rover 3500.
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
That particular number, the B 32 part, refers to a book, The Scarlet Letter, by Nathaniel Hawthorne.
Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна.
Sherman Nathaniel Peacock, approximate age, 26, and Edmund Creighton Peacock, 42.
Шермана Натаниэла Пикока, примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.
Nathaniel Messinger.
Натаниэль Мессинджер.
The right one came from the database on Nathaniel Lee Mahoney.
Отпечаток слева - из базы данных, он принадлежит Натаниэлю Ли Махони.
Nathaniel Lee cases the judge, knows where he's gonna be, gets his number out of Georgia Rae's rolodex.
Натаниэль узнает, где судья будет, находит его номер в записной книжке Джорджии Рэй.
In your travels through Mahoneyland, ever come across one Nathaniel Lee?
Пока ты путешествовал по Махонилэнду, не встречал имя Натаниэль Ли?
- Nathaniel Lee?
- Натаниэль Ли?
Nathaniel Lee, Junior, one and the same. Why?
Натаниэль Ли и Джуниор - один и тот же человек.
Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.
Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.
Nathaniel saved Isabel on the sailboat.
Вот и я сама. - Натаниэль спас Изабель на лодке- -
Nathaniel and Isabel are not real.
Натаниэль и Изабель не настоящие!
Does the name "Nathaniel" have any significance to you?
Имя Натаниэль вам о чем-нибудь говорит?
Well, sure. Nathaniel and Isabel.
Конечно, Натаниэль и Элизабет.
I know what Nathaniel means now. I know you have an IQ of 185. I know you had a book written about you.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
So how you both doing, you know, with Nathaniel passing?
- Так как вы живете? После смерти Натаниэля.
I suppose because of Nathaniel we just always got in the habit of staying in.
Потому что из-за Натаниэля нам приходилось сидеть дома.
- Oh, heavens no, Nathaniel.
- Нет, Натаниэль.
Nathaniel, what happened to us?
Что с нами стало, Натаниэль?
- Nathaniel Fisher. - Nathaniel?
- Натаниэль Фишер.
Nathaniel! - Are you smoking?
Натаниэль!
Nathaniel, people want things to be nice when there's a funeral.
Натаниэль, люди хотят чтобы похороны были достойными.
Through almighty God we commend our brother Nathaniel Samuel Fisher and we commit his body to the ground.
Натаниэля Сэмюэля Фишера Предаем его тело земле.
Maybe Nathaniel's clothes are too dull for Goodwill.
Может, одежда Натаниэля слишком тусклая для "Доброй воли".
What can I do with Nathaniel's old clothes?
Что мне делать со старой одеждой Натаниэля?
You haven't finished going through Nathaniel's clothes.
Ты не закончила с одеждой Натаниэля.
I'm Nate Fisher. Nathaniel's son.
Я Нейт Фишер, сын Натаниэля.
I wondered why I hadn't heard from Nathaniel in quite a while.
А я думала почему от него так давно нет вестей.
Did you know my father, Nathaniel Fisher?
Вы знали моего отца Натаниэля Фишера?
Nathaniel and I got a room at a motel.
Мы с Натаниэлем снимали номер в мотеле.
This is my brother and partner Nathaniel Jr. And his... - Jasmine.
Это мой брат и партнер Натаниэль, и Джасмин.
" I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County, California declare this to be my last will and revoke all former wills and codicils.
Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния " заявляю : это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.
Fifty percent to my son David James Fisher and fifty percent to my son Nathaniel Samuel Fisher Jr. "
50 процентов - моему сыну Дэвиду Джеймсу Фишеру и 50 процентов - моему сыну Натаниэлю Сэмюэлю Фишеру.
And the most feared of all these pirates was the notorious Captain Nathaniel Flint
И самым ужасным из всех пиратов был... известный капитан Джон Флинт.
Marcus and Nathaniel Grange, you are both wanted... in connection to the illegal killing of Rance Dervin
Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь... в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина
Marcus and Nathaniel Grange, you are wanted in connection to the illegal killing of Rance Durbin.
Маркус и Натаниэль Гранж, вы арестованы в связи с незаконным убийством Рэнса Дёрбина.
I'm begging you, Nathaniel. No!
Как только он вышел мы вновь перекрыли все двери, и заблокировали все электронные карты.
Just shut up. I don't want to hear this. Nathaniel, you are burying your head in the sand.
Но другого шанса может не быть, а тебе нужно кое-что узнать.
I am begging you, Nathaniel.
Не смей! Открой дверь!
"Nathaniel Samuel Fisher, Jr."
"Натаниэль Сэмюэль Фишер".
- Are you Nathaniel Fisher?
- Вы Натаниэль Фишер?
Wait a minute, that's me. I'm Nathaniel Fisher, Jr.
Постойте, я Натаниэль Фишер-младший.
Nathaniel, I am begging you.
И мы только что потеряли связь с нашей дочерней станцией в Детройте. Мы попытаемся вновь с ними связаться, но...
I am begging you, Nathaniel.
Ты должен понять, пока ещё не поздно.