Ncis перевод на русский
1,434 параллельный перевод
Vaziri told Tehran that an NCIS agent confirmed Cherokee's identity.
Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки.
His father is targeting NCIS in retaliation for the son being reassigned to that destroyer.
Его отец мстит МорПолу за гибель сына на том эсминце.
♪ NCIS 10x01 ♪ Extreme Prejudice Original air date on September 25, 2011
Морская Полиция : Спецотдел 10 сезон, 1 серия "Крайние меры"
They've arrested Victoria Dearing, ex-wife of wanted homeland terrorist Harper Dearing, in connection to this week's bombing at NCIS headquarters.
Они арестовали Викторию Диринг. бывшую жену террориста Харпера Диринга, ответственного за взрыв в штабе Морской полиции на этой неделе.
Previously on NCIS...
Ранее в NCIS...
♪ NCIS 9x22 ♪ Playing With Fire Original Air Date on May 1, 2012
Морская Полиция : Cпецотдел. Сезон 9 эпизод 22.
While NCIS is vigorously investigating the fires, we must strengthen, share our intelligence collection across the board to identify the persons, terrorist group or nation behind the attacks.
В то время, пока Морская Полиция энергично расследует поджоги, мы должны усилить действия наших спецслужб по всем направлениям, чтобы идентифицировать человека, террористическую группу или нацию, стоящую за нападением.
NCIS.
Морская Полиция.
Special Agent DiNozzo, David, NCIS.
Специальные агенты ДиНоззо и Давид, Морская полиция.
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity.
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность.
NCIS!
Морская полиция!
NCIS.
Морская полиция.
This is Agent Blye and Detective Deeks, NCIS.
Это агент Блай и детектив Дикс, морская полиция.
Intelligence Analyst Nell Jones, NCIS?
Аналитик разведки Нэлл Джонс, морская полиция?
NCIS Ops.
Штаб морской полиции.
Sam Hanna, NCIS.
Сэм Ханна. Морская полиция.
Higher, in fact, than any other person currently employed by NCIS.
На деле даже выше, чем у других работников морской полиции.
He is a Romanian national who's on the NCIS watch list.
Мне тоже об этом подумалось. Румын по происхождению, на учете в Военно-морской следственной службе.
Played with the sweater puppies of one of the assistants of one of the guys who produces one of the NCISes, and she got me the pass.
Позабавился с парочкой грудей одной из секретарш одного из чуваков, который продюсирует один из сериалов NCIS, она дала мне пропуск.
♪ NCIS 10x02 ♪ Recovery Original air date on October 2, 2012
Морская полиция : Спецотдел.10 сезон, 2 серия. "Восстановление"
The good news thus far, gentlemen, is that all but a few NCIS personnel have survived the bombing and are soldiering on, if you will.
Хорошие новости в том, господа, что все, кроме нескольких человек из персонала Морской полиции, пережили взрыв и находятся на службе, если вам угодно.
Former enlisted, retired Marine captain, serving as an NCIS weapons administrator since'06.
Начинала службу рядовым, уволилась капитаном морской пехоты. работала в морской полиции администратором в оружейной с 2006 года.
I never got the 27B-stroke-6 with the official NCIS case number.
Я никогда не получал 27В тире 6 с официальным номером дела Морской полиции.
♪ NCIS 10x03 ♪ Phoenix Original air date on October 9, 2012
NCIS 10x03 Феникс
The boys from NCIS.
Парни из Морской полиции.
Okay, the last NCIS employee to spy on Hetty now has a permanent lisp.
Ладно, только последний работник морской полиции, который следил за Хэтти, теперь шепелявит.
After that, they became part of an informal team for nearly 15 years for the CIA, also the CIA / NCIS joint task forces.
После этого, они стали частью неофициальной команды для ЦРУ где-то на 15 лет, также входили в состав объединённой тактической группы ЦРУ и морской полиции.
It was used as a presidential retreat for Gerald Ford, last used as a safe house for NSA, NCIS,
Он был использован в качестве убежища для Джеральда Форда, позже использовался как конспиративная квартира для АНБ, Морпола,
Special Agent Gibbs, NCIS.
Специальный агент Гиббс, морская полиция.
If you don't mind me asking, sir, shouldn't NCIS be assisting with search and rescue?
Если вы не против, что я спрашиваю, сэр, Морская полиция будет участвовать в поиске и спасение?
I care about finding that wreck, so just send the water samples to NCIS for testing.
Я забочусь о поиске места крушения, так что, просто отправьте пробы воды в морскую полицию для проверки.
Petty Officer Portis, we're with NCIS.
Старшина Портис, мы из Морской полиции.
NCIS.
МорПол.
♪ NCIS 10x07 ♪ Shell Shock, Part II Original air date on November 20, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 7 серия Контузия, часть 2
This is Agent Gibbs from NCIS.
Это агент Гиббс из Морской Полиции.
NCIS! Keep your hands on the steering wheel!
Держите ваши руки на руле!
Okay, thank you for the Profile in Courage, but why is a hit-and-run a case for NCIS?
Спасибо за экскурс в политику, но каким боком наезд на пешехода - дело Морпола?
Special Agent Kensi Blye, NCIS.
Специальный агент Кензи Блай, Морпол.
He's not an NCIS agent.
Он не агент NCIS.
He may not be NCIS, but Mr. Deeks is one of my team.
Он, может, и не в NCIS, но мистер Дикс в моей команде.
♪ NCIS 10x06 ♪ Shell Shock, Part I Original air date on November 13, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 6 серия Контузия, часть 1
♪ NCIS 10x08 ♪ Gone Original air date on November 27, 2012
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 8 серия Похищение
We're Special Agents David and Gibbs with NCIS.
Мы специальные агенты Давид и Гиббс из Морской полиции.
Director Vance authorizes all NCIS agents to drop what they're doing and join the search.
Директор Венс поручил, чтобы все агенты NCIS бросили все, чем они занимались и присоединились к поискам.
They're NCIS.
Они из Морской полиции.
NCIS, FBI, State Police have all been in here today.
Морская полиция, ФБР, полиция штата - сегодня здесь побывали все.
NCIS!
Морская Полиция!
Special Agent Gibbs, NCIS.
Специальный агент Гиббс, Морская Полиция.
♪ NCIS 10x09 ♪ Devil's Trifecta Original air date on December 11, 2012
Морская Полиция 10x09 Дьявольская троица
♪ NCIS :
Морская полиция :
♪ NCIS 10x04 ♪ Lost at Sea Original air date on October 23, 2012
Морская полиция :