Neale перевод на русский

Someone from the university discussing the novels of, I believe, Zora Neale Hurston.

Сейчас тут лектор из университета проводит обсуждение романов.. по-моему, Зоры Нил Херстон.

[Crowd Chanting] Neale!

[толпа скандирует] Нил!

Neale!

Нил!

And we've been over this, Neale :

Я же этим занимаюсь, Нил.

- Neale : : :

- Нил...

[Neale] No, I'm not :

[Нил] Нет, меня нет.

And I'm sorry about your accident, Neale :

Я сожалею о Вашей аварии, Нил.

5 : 00, Neale :

В пять часов, Нил.

[Neale] To God, there is no separation : : : Between financial abundance and spirituality :

[Нил] Для Бога, не существует противопоставления... на материальное изобилие и духовность.

- [Neale] I mean, we have no problem : : : Giving a football coach five million a season : : :

- [Нил] Я имею в виду, мы без проблем... платим тренеру по футболу 5 миллионов за сезон...

- [Neale] Who is she?

- [Нил] Кто она?

Neale, come on in here :

Нил, давай, двигай сюда.

- Neale? - Come and get it :

- Кушать подано.

[Neale] Excuse me?

[Нил] Прошу прощения?

I'm Neale, and, uh, I think I'm a little -

- Нил, и, ээ, Я думаю, что я немного -

- [Neale] Yes : I'm calling about the ad :

Я звоню по поводу объявления.

[Imitating Neale] He's extremely preoccupied at the moment : : : But I'll see what I can facilitate :

[Подражая Нилу] Он невероятно сильно сейчас занят... но я проверю, что можно сделать, чтобы ускорить процесс.

And my name is Neale :

И меня зовут Нил.

[Imitating Neale] Hello, Neale :

[Подражая Нилу] Здравствуйте, Нил.

[Neale] Excuse me!

[Нил] Извините!

- [Neale] Hello?

- [Нил] Алло? - Нил?

- Neale? - [Man] Scrap that there :

- [Мужчина] Очистить здесь это.

[Neale] That is God :

[Нил ] И это Бог. [ Женщина] Вот.

We'll be right back with Neale Donald Walsch : : : And his book Conversations With God :

Мы сразу же вернемся в эфир, с Нилом Доналдом Уолшем... и его книгой "Беседы с Богом".

Neale, you're afraid : : : To give up the very thing in yourself that brought you here in the first place :

Нил, Вы боитесь... расстаться со всем, тем, что в Вас есть, с тем, что и привело Вас сюда прежде всего.

A real man, Neale :

Настоящим мужчиной, Нил.

Yeah : Neale :

Нил.

Yeah, go on, Neale :

Да, давай, иди, Нил.

- [Clears Throat] Name's Neale :

- [прочищает горло] Меня зовут Нил. - Нил.

- Neale : I'm kidding, of course, because if you had, I would have seen you, right?

Я шучу, конечно же, если бы Вы ездили, я бы Вас запомнила, да?

And then for coming in at 8 : 00 at night [Neale] Good morning :

И далее, в 8 часов вечера... - [Нил] Доброе утро. - Вы должно быть Нил.

- Uh, Neale : - Neale :

- Ээ, Нил.

- Neale, you want another piece? - Yeah :

- Нил, хочешь еще кусочек?

[Leora] Hello, Neale :

[Леора] Привет, Нил.

Neale, ol'boy!

Нил, старина!

Neale, you gonna introduce me to your utterly gorgeous lady friend?

Нил, ты представишь меня своей необыкновенно очаровательной подруге?

Anybody, it's Neale!

Кто-нибудь, это Нил!

All right, Neale, what's up?

Ладно, Нил, в чем дело?

- Neale -

- Нил -

- You gotta feel that too, right? - Neale -

- Ты должно быть чувствуешь то же самое, так?

Good-bye, Neale :

Прощай, Нил.

Hi, Neale :

! " [Автоответчик]

- I don't know what you want from me : - Neale :

- Я не знаю, что ты от меня хочешь.

[Leora] Neale?

[Леора] Нил?

Neale :

Нил.

Neale : : :

Нил...

I don't want to spend my life making a living, Neale :

Я не хочу тратить свою жизнь на то, чтобы выживать, Нил.

Neale, I'm even rereading things I've already finished :

Нил, я уже перечитываю то, что уже до этого закончила читать.

- Neale?

- Нил?

[Chef] Come here, Neale :

[Шеф] Иди сюда, Нил.

- You must be Neale :

- Да.