Neeko перевод на русский
105 параллельный перевод
I want to make it to the end, but I want to do it as a team, kind of like how Neeko's doing it, you know?
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
You know that Neeko is a professional athlete?
Ты знаешь, что Neeko является профессиональным спортсменом?
And then, now she looks like this, so Johnny should be probably fearing for his life right now because Sam and Neeko went after him.
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.
Neeko!
Нико!
Neeko, stop it!
Нико, стоп!
When I heard, uh, Neeko kind of fall in there,
Когда я услышал, что Нико вроде как упал,
Dan, Danny, Danno- - uh, he's a cool guy.
( Neeko ) Dan, Danny, Danno- - uh, he's a cool guy.
What's up, girl?
( Neeko ) What's up, girl?
Neeko?
Нико?
Neeko, look for coats.
Нико, поищи куртки.
Neeko, look at that.
Нико, посмотри на это.
Run. Go, Neeko, go!
Бежим, Нико, бежим!
Neeko!
Нико! Нико!
- Neeko!
- Нико!
Neeko.
Нико. Нико.
Neeko. It's okay.
Все в порядке.
- Stop it! Stop it, Neeko!
- Остановись, Нико, хватит!
Neeko.
- Нико.
Wait. Neeko, look at this.
- Подожди-ка, Нико, взгляни.
Neeko, get up!
Нико, вставай!
( Neeko ) Esther!
Эстер!
Neeko, they're not here.
Нико, их тут нет.
( Neeko ) Who chased you?
Кто тебя преследовал?
( Neeko ) So you just left her there?
Ты бросил ее там?
- ( Miljan ) I'm not afraid of you, Neeko.
- Я тебя не боюсь, Нико.
( Neeko ) Sabina, we've already looked.
Сабина, мы уже смотрели.
( Neeko ) It's the same map.
Это та же карта.
( Neeko ) Sabina, all we have to do is follow the directions.
Сабина, мы все должны следовать инструкциям.
- Neeko.
- Нико.
- ( Neeko ) Do something. Do something!
- Ну сделай что-то, давай!
( Neeko ) Yeah, but, Sabina, we would have found it already.
Сабина, мы бы уже нашли.
( Neeko ) What is it?
Что?
- ( Neeko ) Miljan, get inside!
- Мильян, давай внутрь!
- ( Neeko ) Come on! Move!
- Давай, двигай!
( Neeko ) Put the camera down and look.
Положи камеру и ищи.
( Neeko ) I'm telling you, Sabina, it's not in here.
Я тебе говорю, Сабина, его тут нет.
- ( Neeko ) Watch the door. Watch the door.
- Смотри за дверью.
- ( Neeko ) No, no, put it out.
- Нет, вытаскивай.
( Neeko ) You got it?
Нашла?
Neeko, watch that one.
Нико, ты из того.
( Neeko ) Are you okay, Sabina?
Сабина, ты в порядке?
I don't know why Sabina and Neeko are ignoring what I'm telling them.
Я не знаю, почему Сабина и Нико игнорируют мои слова.
( Neeko ) I'm thinking about my own family.
Я думаю про свою семью.
( Neeko ) We're all hungry.
Мы все голодны.
( Neeko ) It's a plane!
Это самолет!
- ( Neeko ) Hey! - ( Miljan ) Hey!
Ээй!
- ( Miljan ) Hey! - ( Neeko ) Hey!
Эй!
( Neeko ) Maybe it'll come back around again.
Может, он вернется.
( Neeko ) Well, if that was a search party, why...
Ну, если б это была поисковая операция, почему бы..
Neeko!
- Ребята!
Neeko.
Нико.