Nefer перевод на русский
35 параллельный перевод
Every year, we in Nefer should hand over to Cafaus king... twenty four girls, chosen from, among the most beautiful.
- Каждый год, мы в Нефере должны передавать царю Кафаоса... двадцать четыре девушки, выбранных из самых красивых.
And we won't allow it anymore... that the girls of Nefer are being sent to Cafaus!
- И мы больше не хотим... чтобы девушек из Нефера отправляли в Кафаос!
We have chosen the most beautiful among the girls in Nefer.
- Меня выбрали самой красивой среди девушек Нефера.
We'll board them on a day when the people of Nefer... are at a meeting in the arena.
- Вы сядете на трон в тот день когда народ Нефера... придёт на нашу встречу на площади.
We had sworn that no more girls from Nefer... will be given in sacrifice to the gods of Cafaus
- Мы поклялись, что более девушки из Нефера... не будет приноситься в жертву богам Кафаоса
This is the moment. The Sacred Trireme should not arrive in Nefer.
- И в указанное время, священная трирема не должны прибыть в Нефер.
But if I win, everything will change in Nefer!
- Но если я выиграю, все изменится в Нефере!
There will be no stone standing, in Nefer!
- От Нефера может не остаться камня на камне.
As written in the Laws of Nefer.
- Так записано в законах Нефера.
However, today he's an idol in Nefer.
- Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.
And we, with some wisdom,... will prevent a mad man to drag Nefer to ruins.
- И я, с немного подумав,... решил не дать безумцем превратить Нефер в руины.
You want Nefer to have a king that listen to the people.
Вы хотите в Нефере иметь царя, который слушает народ.
- It's at stake the salvation of Nefer.
- На кону спасение Нефера.
A deed that threatens the commitment of friendship between Nefer and Cafaus.
- Преступление, которое ставит под угрозу дружбу между Нефером и Кафаосом.
This friendship represents a stable life for Nefer!
- Эта дружба даёт стабильную жизнь в Нефере!
Our plan has been discovered,... but all the people of Nefer is with us.
- Наш план был раскрыт,... но весь народ Нефера с нами.
The people of Nefer is revolting on the roads!
- Народ Нефера вышел на улицы!
If Resia was here,... she would think about the safety of Nefer, prior to her own.
- Если Резия была здесь,... то она больше бы думала о безопасности Нефера, чем о своей.
Nefer is safe now, because the people have recovered it.
- Нефер теперь в безопасности потому, что народ освободил его.
The new army of Nefer is ready for everything.
- Новая армия Нефера готова ко всему.
the destruction of Cafaus... before that its army come to destroy Nefer.
уничтожить Кафаос... до того, как его армия вторгнется в Нефер.
Ambassador of Nefer, we hope you aren't coming with lies in your heart,...
- Посол Нефера, - Мы надеемся, что ты пришёл без лжи в твоём сердце,...
We represent the men that today, rule Nefer.
- Мы представляем народ, который сегодня, взял власть в Нефере.
No one from the rebels have survived in the undergrounds of Nefer.
- Ни один из повстанцев не выжил в подземельях Нефера.
It's true, no punishment would be more severe to us... than coming with your army to Nefer!
- Нет более серьёзного наказания для нас,... чем вторжение вашей армии в Нефер!
Loyalty is what we want, from Nefer.
Лояльность это то, что мы хотим, от Нефера.
This is the best proof to show the loyalty of Nefer!
- Это, является лучшим доказательством и доказывает лояльность Нефера!
Any action against Nefer... would require us to withdraw part of our soldiers... that we sent to spread our borders... by the conquest of Shardana and Teben.
- Любые действия против Нефера... потребуют, отозвать часть наших войск,... которые, были посланы... захватить Шардан и Тебен.
The cowardice of Nefer,... adds up to your greatness, unbeatable Rukus.
- Трусость Нефера,... прибавляет вам величия, великий Рукус.
The army of Nefer in the heart of our territory!
- Армия Нефера в самом сердце нашей страны!
The ambassadors of Nefer aren't in the palace, anymore!
- Послов Нефера больше нет во дворце!
For Nefer, attack!
- В атаку, Нефер!
The soldiers of Nefer have got into Cafaus!
- Солдаты Нефера ворвались в Кафаос!
I would say that, once I was divorced, blissfully divorced, a freedom overcame me, and I was allowed to be the writer, the artist,..... that I was nefer allowed to be within the confines of my prison-like marriage.
долгожданного развода... на меня обрушилась... свобода, и я смогла стать... писателем, творцом - что в рабских узах брака... не представлялось возможным.
has sold the movie rights of her ordeal at sea for $ 1.5 million. Will wonders nefer cease! Back to you, Stan.
автор бестселлера "Жаркое пламя", продала права на экранизацию фильма о ее морских злоключениях за полтора миллиона долларов...