Negatory перевод на русский
46 параллельный перевод
Whoa, negatory, negatory!
Нет! Нет! Нет!
Negatory, SWAT, hold for our arrival.
Отбой спецназу, ждите нашего прибытия.
Negatory.
Подожди.
Negatory. Still searching.
Продолжаем искать!
That's negatory, Julio.
Этот отрицательный, Джулио.
Negatory, Doc.
Плохая примета, док.
Negatory.
Никак нет!
Negatory to orders to relinquish locality.
Мы не подчиняемся приказу покинуть территорию.
Anyways, uh, that's a negatory on the affair...
- как бы там ни было это отрицательная сторона интрижек на стороне...
Okay, listen, it's a big negatory on Sam.
Ладно, послушай. О Сэме абсолютно ничего.
That's a negatory.
Обломчик.
Negatory.
- Ответ отрицательный.
Frank? Labs back on my deodorant eater? - Negatory.
Фрэнк, пришли результаты по моему дезодоранту-пожирателю?
Not.Negatory.
Нет. Не испытываю.
Negatory.
- Никак нет.
Negatory.
Отставить.
That's a negatory on the backup.
Подкрепления не требуется.
Negatory, Martin and Fosse, two minutes out.
Отставить, Мартин и Фосси, две минуты раньше.
Negatory.
- Нет.
Negatory.
Ответ отрицательный.
Negatory.
Не выйдет.
Uh, that's a big negatory there, good buddy.
Эм, это будет проблематично, приятель.
Negatory, good buddy.
Ответ отрицательный, приятель.
Negatory.
Не стоит.
That is a negatory, Annie.
Ответ отрицательный, Энни.
- Negatory.
- Никак нет.
Negatory.
И не надейтесь.
Negatory.
Ничегошеньки.
Negatory.
Нет.
Negatory.
Неверно.
Negatory on the flip flop, buddy.
Вот это поворот, приятель.
Negatory.
Никак нет.
- Negatory.
- Ни в коем разе.
That's negatory.
Ответ отрицательный.
- Negatory.
– Отклонено.
- Negatory.
— Никак нет.
Did they? Negatory!
– Ответ отрицательный!
- Negatory. Quality utopium is a relic of a bygone era.
Чистый "утОпиум" — пережиток прошлого века.
We are decommissioning the committal of the launch and it is now a negatory launch phase. No. We do not have commit.
Нет, "добро" отменяется!
Negatory.
Пошли с нами?
That's a negatory.
Нет.
Uh, negatory.
Не стоит.