Neha перевод на русский
145 параллельный перевод
Hello Gowtham, Neha here.
Привет Гаутам, это Неха.
Neha stays here.
Тут будет жить Неха.
Neha?
Неха?
Where did her sister's.. Neha crop up from?
Откуда ее племянница выползла?
Got it. Listen. I guess we'll have to tell Neha the same thing that.. .. we told aunty.
Этой Нехе мы скажем то же самое что сказали ее тетке.
If the aunt is like this, then how do you think Neha will be?
Что если тут такая тетя, то какая будет племянница!
If I had my way, then I'd say this to aunty's entire family let alone Neha.
Да я бы всей семье этой тетки рассказал! Кто такая эта Неха?
Neha dear, it's good that you came.
Неха, дорогая, хорошо, что ты пришла.
Hi, Neha.
Неха.
Talk to Neha at least once.
Поговорим с Нехой.
Neha is right.
Неха права.
Neha, actually, we'll take both rooms.
Неха, мы берем обе комнаты.
Neha, this whole gay thing. You're cool with it, right?
Неха, а то, что мы геи, вас это не волнует?
So tell me, Neha, if Sam and I were not gay..
А скажи, Неха. Если бы я и Сэм не были голубыми..
Kunal, you were finding it difficult to tell Neha about it.
Сперва ты не мог Нехе сказать...
Neha darling, only you know what I like to hear in the morning.
Неха, дорогая, только ты понимаешь, что я хочу слышать по утрам.
Guess what, Neha?
Понимаешь, Неха..
Neha darling!
Неха, дорогая!
Neha, you never told me that your boss is so hot.
Неха, ты не сказал мне, что твой босс такой знойный мужчина.
Neha was telling me that you're new here.
- Неха сказала, что вы здесь недавно. - Клевые туфли.
! Neha, you told me that they both were single.
Неха, ты говорила, что они оба свободны!
Didn't you notice that Neha was crying?
Посмотри, Неха плачет.
You know what, Neha?
Знаешь, Неха...
Ladies and gentlemen, Ms. Neha Melwani.
Дамы и господа, это Неха Мельвани!
My name is Neha.
- Меня зовут Неха.
- Sam, the food is in the fridge, tell Neha also.
- Сэм, еда в холодильнике, Нехе тоже скажи.
Ya hi! Neha Melwani, please.
Позовите Неху Мельвани, пожалуйста.
Its a surprise, Neha.
Это сюрприз, Неха.
I call it my Sam and Neha diary.
Это мой "Дневник Сэма и Нехи".
.. in Sam and Neha's diary.
дневника Сэма и Нехи.
Neha!
Неха!
Neha!
- Неха!
Neha, I want to tell you something.
Неха, я хочу тебе что-то сказать.
What'd you have said other than my name, Neha?
Кроме моего имени, Неха.
- Neha.
- Неха.
You love Neha?
- Любишь Неху?
Because I love Neha.
Потому что я ее люблю!
Since when have you been in love with Neha?
С каких пор ты влюблен в Неху?
And Neha is single now.
А Неха - свободна.
No you can't because no house equals no Neha.
Нет квартиры - значит, нет и Нехи.
Hey Sam, it's Neha's birthday tomorrow.
Слушай Сэм, завтра у Нехи день рожденье.
Neha, I was wondering if.. actually I'm..
Неха, я тут подумал... может быть...
He's incapable, Neha. I've never told this to anybody before this.
Он бессилен, Неха. Я об этом еще никому не говорил.
Neha's boss.
Босс Нехи.
Neha's friend and roommate.
Друг и сосед Нехи по квартире.
We thought that you're Neha's friend.. .. and Neha's our friend. They're all our friends..
Ты - друг Нехи... а Неха - наша подруга.
Dude, what do you think of Neha?
Какого ты мнения о Нехе?
Neha is the prettiest girl on the planet.
Неха самая красивая девушка на земле.
After all, they're all your friends. You're Neha's friend. - Yes.
Мы тебе друзья, потому что ты друг Нехи.
Neha's our friend?
А Неха наша подруга.
Neha.
О!