Nessa перевод на русский
284 параллельный перевод
Where's Nessa?
Где Несса?
You're out to get me since I hooked up with Nessa.
Ты стал придираться ко мне с тех пор, как я начал встречаться с Нессой.
Nessa, provide these detectives with a list of Eugene's active cases.
Несса, предоставь детективам список всех нынешних дел Юджина.
- Nessa, you might know about that.
- Несса, ты должна быть в курсе.
Nessa Jackson was supposed to leave Eugene Richmond's case load?
Несса Джексон должна была составить нам список дел Юджина Ричмонда.
Fought with Nessa about Carl, especially after he moved in.
Спорил с Нессой насчет Карла, особенно после того, как они съехались.
Whoa, Carl lives with Nessa in Charles Village?
Карл живет с Нессой в Чарльз Вилладж?
Ask me, Mr Richmond had a thing for Nessa, a heavy crush.
Если хотите знать мое мнение, то у мистера Ричмонда были чувства к Нессе, он серьезно втрескался.
Richmond stops by to give Nessa a ride.
Ричмонд остановился, чтобы подвезти Нессу.
- Where's Nessa?
- Где Несса?
Come on, Nessa, let's make a grave.
Пойдём, Несса, сделаем могилу.
Nessa, come on!
Пошли, Несса!
Nessa, tell him to stop it!
Несса, пусть он перестанет!
Say something, Nessa.
Скажи что-нибудь?
Come on, Nessa.
Идём, Несса!
Let me tell you something,'Nessa - a bullet sounds the same in every language.
Позволь вставить слово, Несси? "Пуля" звучит одинаково на всех языках.
Nessa, you look wonderful in this. Very nice.
Ванесса, тебе это очень идет.
Nessa'll be here at six.
Несса прийдёт в шесть.
And will you please make sure you stay with Nessa at all times.
И пожалуйста всегда держись рядом с Нессой.
I don't know why you think Nessa's any safer than me.
Не понимаю, почему с Нессой безопаснее, чем самой.
- Put him down, Nessa!
- Отпусти его, Несса!
Nessa!
Несса!
Oh, Nessa!
O, Несса!
- Nessa.
- Несса.
- Nessa, that's it.
- Нессой, точно.
Yeah? Nessa?
Да, Несса?
- Will you ring Nessa?
- Можешь позвонить Нессе?
Nessa?
Несса?
- Hiya, Nessa.
- Привет, Несса.
- Nessa, please...
- Несса, пожалуйста...
- You ever coming back? - Nessa!
- Ты когда-нибудь вернёшься?
- All right, Nessa, luv.
- Привет, Несса, дорогая.
He wasn't to everyone's taste, Nessa, I'll give you that.
На вкус и цвет, Несса, хотя может ты и права.
- Sorry, Nessa, no.
- Извини, Несса, нет.
- You must be, Nessa?
- Ты наверное, Несса?
Here you go, Nessa.
Держи, Несса.
Nessa Maid of Honour.
Несса - свидетельница.
- Cheryl, Cheryl's two little girls, my cousin Zoe and Nessa's old step daughter Collette, then page boys...
- две дочки Шерил, мой кузен Зои и старшая падчерица Нессы - Коллет, затем пажи... Что-то не так?
Nessa, join.
Несса, присоединяйтесь.
- Do you drive, Nessa?
- А ты ездишь за рулём, Несса?
Nessa, your back's covered in mud.
Несса! У тебя вся спина в грязи!
Nessa told me they did!
Несса мне всё рассказала!
You're my best friend, Nessa, and I want you stood beside me on my wedding day.
Ведь ты моя лучшая подруга, Несса, и я хочу, чтобы ты стояла рядом в день свадьбы.
Hiya, Nessa.
Привет, Несса.
- Nessa!
- Несса!
- Nessa?
- Нессa?
- Nessa!
- Нессa!
Nessa?
Нессa?
Nessa and her photo, eh?
Несса со своей фоткой, да?
- What about Nessa?
- А Несса?
Nessa does not like to Why?
Почему?