Nesta перевод на русский
14 параллельный перевод
Oh, those frills are looking a bit tired, Nesta.
Эти оборки слишком затянутьi, Неста.
Toto Nesta mean anything to you?
Неста. Слыхал про такого?
- Nesta says that's too much.
- Говорит, это дорого.
Hey, are you interested in Toto Nesta?
Вас интересует Тото Неста?
- How do you know Nesta?
Откуда ты его знаешь?
- I need to speak to Mr Nesta first.
- Мне надо переговорить с г-ном Неста.
Toto Nesta.
Тото Неста.
A small-time crook who helped Nesta set himself up on the Riviera.
Он помог Неста закрепиться тут.
If Carlos wanted to sell to Nesta, he'd do it through Pardo?
Карлос наверняка действует через Пардо.
Yes, Nesta delegates everything to Pardo.
Ну да. Пардо делает всю грязную работу.
Otherwise, Nesta just stays on the boat, sits on his arse and collects the cash.
А сам Неста сидит чистенький на своей яхте и считает бабки.
"All Nesta does is stay in the basement... and play his guitar".
"Неста постоянно торчит в подвале, играеттам на гитаре".
Nesta, no..
Нита, дочка, не надо.
Mrs. Nesta, don't be scared.
Миссис Нита, не бойтесь.