News flash перевод на русский

A news flash

Экстренное сообщение.

You'll see a news flash about me later.

Скоро будет экстренный выпуск новостей обо мне.

We interrupt this program for a KING news flash.

Мы прерываем эту программы для новостей от K-News.

[IN NORMAL VOICE] Here's a news flash :

Далее - экстренная новость.

[IN NORMAL VOICE] Here's a news flash coming right now.

А вот и срочные новости.

Quick news flash.

Самые срочные новости.

- Yeah, but I got a news flash.

- Да, но у меня есть новости.

- 2 a.m. I remember, because there was a news flash on the radio.

Я помню время, потому что была сводка новостей по радио.

News flash, Lisa.

Для тебя новости, Лиза.

News flash.

- Экстренное сообщение.

Thanks for the news flash. What the hell's this guy doing in my house?

" то, черт возьми, в моем доме делает этот парень?

News flash, big slim. People with big money, they protect it.

Но люди при больших деньгах сторожат свои бабки.

Here's a news flash just in.

Самая свежая новость дня.

News flash : Stop worrying.

Предчувствие : не волнуйся.

- News flash!

- Экстренное сообщение!

Hey, news flash. I took the wrong road.

Эй, есть новости : я ошиблась.

News flash. You're not my father, fat ass!

Ты мне не отец, жирная задница!

But I got a news flash for you, Walter Cronkite.

Но у меня для тебя есть свежие новости.

News flash!

Экстренный выпуск новостей!

News flash, other people exist!

Новости : "В этом мире есть еще люди, кроме вас!"

Do we have to get a news flash every time your body does something?

Мы должны получать экстренные сообщения каждый раз, когда твое тело что-нибудь делает?

It was like a news flash when somebody threw a punch.

Сильный удар был тогда большой редкостью.

News Flash.

Последние новости.

Gav, you're quick. Maybe your next news flash will involve that newfangled invention called fire.

Может быть, твои следующие свежие новости будут включать. это новомодное изобретение, называемое... огнем.

We now have a news flash for you.

У нас экстренное сообщение для вас.

News flash!

! Окстись!

News flash, you're not cute when I'm angry.

Свежая новость : ты не милашка, когда я злюсь!

You think you're so cool, but I've got a news flash for you.

Думаешь ты такой крутой но у меня есть свежие новости.

Well, here's a news flash for you!

Вот это новость для тебя!

News flash... nobody in our camp trusts you anymore.

Свежая новость.. никто из нашего лагеря больше тебе не доверяет.

We interrupt our broadcast with this news flash

Мы прерываем трансляцию для экстренного выпуска новостей.

Now for a news flash.

Вы слушаете экстренный выпуск новостей.

News flash, man!

Вот тебе новость!

News flash : we don't.

- ќткрою тайну - нам пох.

And now a news flash.

А сейчас новости.

She put a news flash on their Web site.

Она повесила баннер на своем сайте.

News flash, and... Hold, please.

- Достаточно.

NKK NEWS FLASH Huh? What?

что посылает 1500 детективов из ведущих стран мира для расследования дела Киры.

News flash.

Срочное сообщение.

News flash - - white-collar crime is this season's hollywood D.U.I.

Сюрприз! В этом сезоне мода на высоколобых преступников.

Thanks for the news flash!

- Спасибо за экстренное сообщение!

Flash news bulletin.

Вы слушаете новости.

Ladies and gentlemen, here's a flash news item.

Леди и джентльмены, экстренный выпуск новостей.

That night the lantern was lit announcing the flock's return and the news spread in a flash

В тот вечер зажженный фонарик возвещал прохожим, что стадо вернулось в овчарню. Весть об этом распространилась в один миг.

A flash from the news that illustrates the weather has just come in.

.. воттрагическое сообщение.

News flash.

Коротко о главном.

This is an I.T.N. News flash...

Это АйТиЭн-Ньюс из Олимпийской деревни в Мюнхене.

News flash, you had!

Так и есть!

News flash, I know your weakness.

Ошибаешься, я знаю твое слабое место.

News flash!

√ ор € чие новости!

Here is the news flash.

Сводка новостей.