Nieman перевод на русский

A former pilot of the Free French and "Normandy-Nieman" Squadron shot down twice by the Boche, first over Kurland, the other - over Konigsberg, Hero of the Soviet Union, Honorary corporal in the Legion!

Бывший пилот "Свобода Франции!" и "Нормандии-Неман", сбитый два раза фашистами, раз - в Курляндии, другой - над Кенигсбергом, герой Советского Союза, почётный капрал Легиона!

They were traced to a Manhattan cosmetic surgeon... a Dr. Kelly Nieman.

Они привели к манхэттенскому пластическому хирургу... доктору Келли Нимен.

Well, I for one, am very interested in what Dr. Nieman has to say.

Мне, например, очень интересно узнать, что скажет доктор Нимен.

We're here to see Dr. Nieman.

Мы здесь, чтобы встретиться с доктором Нимен.

I'm sorry, Dr. Nieman.

Простите, доктор Нимен.

Yeah, Dr. Kelly Nieman.

Да, доктор Келли Нимен.

So are we to believe that Kelly Nieman overpowered Santos...

То есть мы полагаем, что Келли Нимен взяла верх над Сантосом...

Dr. Nieman... thank you for coming in.

Доктор Нимен... спасибо, что пришли.

What if Dr. Nieman isn't our killer?

Что, если доктор Нимен не наш убийца?

Maybe Kelly Nieman is playing a much deeper game.

Может, Келли Нимен играет в более сложную игру.

This is from a traffic cam a block from Kelly Nieman's apartment.

Это с дорожной камеры в квартале от дома Келли Нимен.

Like who, Dr. Nieman?

Кто например, доктор Нимен?

Dr. Kelly Nieman?

Доктор Келли Нимен?

Or Kelly Nieman.

Или Келли Нимен.

[NIEMAN] This is Commander Nieman of the FCS Deliverance.

Это командир Нэман отряда освобождения.

[NIEMAN] Well, you can start by telling me what the hell is goin'on?

Начинайте с того, что скажете, куда вы к чёрту пропали?

[NIEMAN] Negative, Raza.

Не принято, РАЗА.

[NIEMAN] Not anymore it's not.

Уже больше нет.

[NIEMAN] I didn't come here to talk about what we can do for them.

Не вам обсуждать, что мы не сделали.

[NIEMAN] Turn this ship around and leave immediately.

Разворачивайте корабль и убирайтесь.

Just walk away? [NIEMAN] What's about to happen on that planet- -

Всё так просто?

[NIEMAN] Oh, they made their choice.

Это их выбор.

[NIEMAN] Raza, what the hell is this?

РАЗА, что ещё за чёрт?

[TWO] Commander Nieman, allow me to introduce Commanders Sakey and Truffault of the MCS Sujin and Murakami.

Командир Нэман, это командиры кораблей Суджи и Мураками Саке и Труффолт.

[NIEMAN] We were responding to an unprovoked attack- -

Нас спровоцировали.

I can't prove it, but my gut says this is Nieman's work.

Доказать не могу, но нутром чую, что это работа Нимен.

Kelly Nieman is a part of this, and I'm looking right at her.

Келли Нимен причастна к этом делу, и я смотрю прямо на нее.

Kelly Nieman is mixed up in this?

В этом замешана Келли Нимен?

Though the director at Newstart Horizons claims that Dr. Nieman never met Susan Watts.

Хотя директор "Новых горизонтов" утверждает, что доктор Нимен не знакома с Сьюзан Уотс.

Only now Susan is dead, and Kelly Nieman is a major donor of Newstart Horizons.

Вот только Сьюзан мертва, а Келли Нимен – главный спонсор "Новых горизонтов".

Kate, how sure are you that Kelly Nieman is connected with the Susan Watts case?

Кейт, насколько вы уверены, что Келли Нимен связана с делом Сьюзан Уотс?

It's possible that Kelly Nieman is a serial killer in her own right.

Есть вероятность, что Келли Нимен сама по себе – серийный убийца.

If Dr. Nieman is involved in this murder, how can I make sure that she doesn't slip through our fingers again?

Если доктор Нимен замешана в этом убийстве, как я могу быть уверена, что она не ускользнет снова?

Sir, he knows the Nieman case inside and out.

Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.

We looked into Kelly Nieman.

Мы поискали информацию на Келли Нимен.

Nieman cleared out. She's gone.

Все зачищено, Нимен ушла.

Kelly Nieman just denied knowing Susan Watts,

Келли Нимен отрицает знакомство со Сьюзан Уотс,

But so far, nobody at Newstart Horizons remembers seeing them together, and there's no forensic evidence that ties Nieman to the murder.

Но, пока что никто в "Новых горизонтах" не припомнил, что видел их вместе, и данные судмедэкспертизы не связывают Нимен с убийством.

Maybe Susan visited Nieman here or came in for an appointment.

Может, Сьюзан приходила туда к Нимен или у нее была там встреча.

Do you really think Nieman's behind Susan Watts'murder?

Ты правда думаешь, что Нимен причастна к убийству Сьюзан Уотс?

Although I'll bet Kelly Nieman wasn't in the alleyway doing the dirty work.

Впрочем, я уверена, что не Келли Нимен делала всю грязную работу в переулке.

She's carrying a Kelly Nieman gift bag.

У нее в руке подарочный пакет Келли Нимен.

All right, then either by some insane coincidence, Kelly Nieman has another patient who looks exactly like Susan Watts...

Тогда, или по какому-то безумному совпадению, у Келли Нимен была пациентка, как две капли воды похожая на Сьюзан Уотс...

Or Nieman surgically changed that woman to look like Susan Watts for some reason.

Или, по какой-то причине, Нимен хирургическим путем сделала ее похожей на Сьюзан Уотс.

She is a patient of Dr. Kelly Nieman.

Она пациентка доктора Келли Нимен.

Nieman is not cooperating, so canvass the hospital.

Нимен не сотрудничает с нами, так что поспрашивайте в больнице.

Kelly Nieman is playing a much deeper game.

Келли Нимен играет в очень серьезную игру.

Contact info that Kelly Nieman's office sent us was out of date.

Контакты, что прислали из офиса Келли Нимен устарели.

Nieman's creating his victims.

Нимен создает для него жертв.

Nieman finds these poor women, lost souls that no one is gonna miss, and she remakes them.

Нимен находит этих бедных женщин, заблудших, которых никто не хватится, и переделывает их.

Don't tell me... Kelly Nieman's a donor.

Только не говори, что Келли Нимен там спонсор.