Nien перевод на русский
14 параллельный перевод
Ta-nien!
Та-ньен!
Ta-nien?
Та-ньен?
How do you like it, Ta-nien?
Та-ньен, тебе нравится?
- Ta-nien, how much was that pork you bought today?
- Та-ньен, сколько свинины ты купил сегодня?
Ta-nien... I want you to sit in the car with me for a while.
Та-ньен... Посиди со мной, недолго, в машине.
Lu Ta-nien!
Лу Та-ньен!
- Ta-nien.
- Та-ньен.
Mr Chen, I am Lu Ta-nien's father.
Господин Чен, я отец Лу Та-ньена.
Ta-nien and his sister Yung-hsin.
Та-ньену и его сестре, Юн-хсын.
My son, Ta-nien, grew up in Taipei, but he's still very conservative in many ways.
Мой сын, Та-ньен, вырос в Тайбэе, однако его взгляды на многие вещи, по-прежнему, консервативны.
I'm Lu Ta-nien, a teacher at Neiwan Primary School.
Я Лу Та-ньен, учитель из начальной школы Нэйваня.
The classification of Neiwan Creek... as an officially protected aquatic life preserve... is the direct result of the efforts of Lu Ta-nien, a teacher at Neiwan Primary School.
Нынешнее положение ручья Нэйваня... А именно официально охраняемого водного заповедника... Является результатом усилий Лу Та-ньена - учителя начальной школы Нэйваня.