Nikki перевод на русский
1,163 параллельный перевод
- You're a good person, Nikki.
- Ты хороший человек, Никки.
What, Nikki?
- Чего, Никки?
I'm Nikki.
- Никки.
- Hi, Nikki, nice to meet you.
- Да, привет. Мне очень приятно.
Hey, this is Nikki.
- Привет, это Никки.
- Nikki?
- Ты Никки?
- Nikki, hi.
- Никки, привет. - Привет.
" Nikki, I'm going to New York to try to sort this out.
- [Голос Хизер] : " Никки, я уезжаю... В Нью - Йорк.
- Nikki...
- Никки... [Никки] :
Uh, it's Nikki.
- Это Никки.
- Nikki. - I'm Eva. - Hey.
- Я Ева.
Take care, Nikki.
- Береги себя, Никки.
Honey, it's all right. It's just your silly Aunt Nikki.
Детка, все хорошо, это всего лишь тетя Никки
Nikki, please. Go back to your room.
Никки, пожалуйста, возвращайся в свою комнату
Nikki.
Никки
Heather's disappearance was very hard on Nikki.
Никки было очень тяжело, когда Хизер исчезла
Nikki, stop it. This is not about you.
Никки, остановись, речь не о тебе
I never blamed you, Nikki.
И никогда не винила тебя за это, Никки
They tried to keep it from her, but the sister, Nikki, slipped her a copy.
Они старались не показывать ей, но сестра Никки дала ей экземпляр
You ask me, we bring Nikki in here for a sit-down.
Если бы это было мое дело, я бы привез Никки сюда и поговорил с ней
The day Heather ran out after Nikki called her fat, Mom sent the brat after her to apologize.
В тот день, когда Хизер сбежала, потому что Никки назвала ее жирной мама заставила ее найти Хизер и извиниться
Nikki never found Heather.
Никки не нашла ее
Nikki was 16 years old.
Никки было 16
Nikki admitted that she tormented her little sister.
Никки признает, что издевалась над сестрой
Nikki hates me.
Никки ненавидит меня
The boy Nikki was dating bought a kit on eBay.
Парень Никки набил ее Как на сайте Ебэй
Nikki never saw the boy again.
Никки больше никогда не встречалась с тем парнем
Nikki kept hinting that she knew that I wasn't the real Heather. And I was afraid that if they found out, they'd kill me.
Никки подозревала, что я не настоящая Хизер и я боялась, если они это узнают, то убьют меня
I saw Kristen leave here with Nikki.
Я видела Кристи с Никки
No. Nikki was in her room.
Нет, Никки была у себя в комнате
What did Kristen tell you about Nikki?
Что Кристи сказала вам о Никки?
For God's sake, Mom, you've made excuses for Nikki her entire life.
Ради Бога, мама, Никки оправдывается перед нами всю жизнь
Kristen came here to tell me that Nikki had said some bad things to her.
Кристи пришла сюда.. Чтобы рассказать, что Никки сказала ей что-то очень жуткое
Nikki said that she knew that she wasn't her sister.
Никки сказала что она знала что она не ее сестра
Do you know where Nikki killed Heather?
Вы знаете где Никки убила Хизер?
Nikki, let her go. Don't make this any worse.
Никки отпусти ее Не делай еще хуже
Nikki, I need you to come down from there.
Никки, тебе тоже придется слезть
No, Nikki! Don't!
Нет, Никки, нет
Hey, Nikki.
Привет, Никки.
Oh, let's just hope Nikki Heat does as well.
Будем надеяться, Ники Хит не подкачает.
- "Nikki Heat"?
- "Никк Жара"?
- "Nikki Heat"?
Никки Хит?
- What kind of a name is "Nikki Heat"?
Что за имя такое "Никки Хит"?
Shut up, Nikki.
Заткнись, Ники.
She's at the Chateau Marmont, and she's fucking Nikki.
Она на смотровой площадке... трахает Ники.
I remember that Nikki said she ran into Shane in the shower and Nikki comes back and she's still dirty and she's not, she's not wet.
Ники сказала, что встретила Шейн в душе. Ники вернулась, а Шейн все еще не зашла в душ.
Shane and Nikki hooked up on the Pink Ride?
Шейн и Ники занимались сексом на велозабеге?
Molly, I do know that now that Nikki and I are over Shane's gonna loose interest and move on.
Мы с Ники влюблены, и Шейн скоро потеряет к ней интерес.
I don't know, Nikki. I don't.
Не знаю, Ники.
Nikki killed Heather?
Никки убила Хизер?
Nikki, please.
Никки, прошу тебя