Nilsen перевод на русский

I'm off duty, Nilsen.

Я не на работе, Нильсен.

I asked him, in my capacity as his departmental therapist... about his altercation with Lieutenant Nilsen.

Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.

For the record, did you kill Marty Nilsen?

... ты убил Марти Нильсена?

I.A.'s gonna talk to you about Nilsen. They're handling the investigation.

Контрольный отдел ещё вызовет тебя насчёт Нильсена, его дело ведут они.

First you got her stealing your file, now she's killing Nilsen?

Всё сходится. Сначала она украла твоё досье, потом убила Нильсена?

So how much did you pay Nilsen for my file?

Сколько вы заплатили Нильсену за моё досье?

I.A. Did a track on Lieutenant Martin D-for-dickhead Nilsen.

Я навёл справки об этом козле - лейтенанте Мартине Нильсене.

Do you think Lieutenant Nilsen deserved to die?

Вы считаете, что лейтенант Нильсен заслуживал смерти?

And what about Nilsen?

А Нильсен?

Nilsen.

Нильсен.

So Nilsen had a report on Beth. You don't know what was in it. - Catherine told me what was in it.

Пусть у Нильсена была жалоба на Бэт, но ты же не знаешь, что было в ней.

If Beth killed Johnny Boz to frame Catherine... she wouldn't want anybody to know what happened in Berkeley! But Nilsen found out about it.

Если Бэт убила Боза и подставила Кэтрин то ей важно скрыть то, что случилось в Беркли.

How did she know Nilsen found out, if it happened?

Вот и мотив убийства. Откуда она узнала, что Нильсен это раскопал?

Nilsen?

Нильсен?

Have ballistics check it for Nilsen.

На баллистическую экспертизу.

Did you check Nilsen's office for any files on Beth Garner?

Ты искал в кабинете Нильсена бумаги на Бэт Гарнер?

Ballistics says the.38 we found in her apartment was used on Nilsen.

В Нильсена стреляли из револьвера, найденного в её квартире.

Anette Nilsen, mortgage clerk.

Ага. Анетте Нильсен, судебный пристав.

Do you know where Aurora and Evert Nilsen's house is?

Дом Ауроры и Эверта Нильсена, знаешь где это?

Barnum Nilsen.

Барнум Нильсен.

Dahmer, Nilsen... ~ I'm having him.

Дамер, Нильсен... ~ Я сделаю его.

He could be keeping them as human trophies, or like Jeffrey Dahmer and Dennis Nilsen, he might have partialism and he's using them for his sexual gratification.

Возможно, хранит как трофеи или, подобно Джеффри Дамеру и Деннису Нильсену, он страдает влечением к частям тела и использует их для своих утех.

Colonel Samuel Nilsen.

Полковник Сэмюэл Нильсен.

So, Nilsen works with Owen Matthews?

Так Нильсен работает с Оуэном Мэтьюсом?

Because of your friend Nilsen?

Твой друг Нильсен?

Nilsen's over there now getting updated.

Нильсен там узнаёт новости.

Well, Nilsen gave us access to the general's Army files.

Нильсен дал нам доступ к файлам генерала.

That's why you ordered Colonel Nilsen to wipe her office clean of prints.

Поэтому вы приказали полковнику Нильсену уничтожить отпечатки в её офисе.

Colonel Nilsen?

Полковнику Нильсену?

He and Nilsen are out takin'a walk, sussing out damage control.

Он и Нильсен вышли прогуляться, обсудить, как устранить последствия.