Nilsson перевод на русский
49 параллельный перевод
Which means that he and Jonny Nilsson and Brofeldt will be boasting to each other about their own greatness.
Что значит : он, Йонни Нильссон и Брофельдт будут похваляться друг перед другом.
Anders Nilsson has lost the right to keep you.
Андерс Нильссон лишился права заботиться о тебе.
Hotel Nilsson, Stadt, Railway Hotel in Kristianstad... which one do you want?
Отель Нилссон, Штадт, Гостиница Железнодорожная в Кристианштадте... Какую тебе?
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson
Посвящаю этот фильм Леопольдо Торе Нильссону
There's a dance at Nilsson's on Saturday.
В субботу будут танцы у Нильссона.
Birgit Nilsson.
Биргит Нильсон.
Here comes Nilsson from Rocky Farm.
Смотри - едет Нильссон из Стенсэтры.
He'd rather have a tramp for father than Nilsson at Rocky Farm.
Он не захотел стать сыном Нильссона из Стенсэтры, а выбрал меня в отцы.
"Osvald Nilsson's mother is not allowed on the sports field."
"Матери Освальда Нильсона запрещено находиться на поле."
Fritz Algot Nilsson.
Фриц Альгот Нильсон.
Well, Mrs Nilsson...
Ну, ну, фру Нильсон...
Andersson or Nilsson or a common name like that.
Андерссон или Нильссон, что-то очень обычное.
Let me introduce my fiance, Vera Nilsson.
Позвольте мне представить свою невесту, Веру Нильсен.
A week ago, I told Mrs. Nilsson... that my ex wife was coming to visit.
Я за неделю предупредил г-жу Нильссон,... что приедет моя бывшая жена.
- Who's Mrs. Nilsson?
- Госпожа Нильссон?
Agda Nilsson.
Агда Нильссон.
Mrs. Nilsson lives in the village.
Госпожа Нильссон живёт в посёлке.
Mrs. Nilsson will be furious if we're late.
Г-жа Нильссон будет вне себя, если мы опоздаем..
Your grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist.
Твой дедушка и г-жа Нильссон поехали к зубному врачу.
Last night, Mrs. Nilsson came personally to deliver a letter.
Прошлой ночью г-жа Нильссон принесла мне твою записку.
Then, one day Mrs. Nilsson answered the phone.
Потом однажды на мой звонок ответила г-жа Нильссон.
- You understand, don't you, Nilsson?
- Ты понял, Нильссон? - Да.
Folke Nilsson?
- Фольке Нильссон?
Nilsson?
- Нильссон? - Да.
Folke Nilsson!
Фольке Нильссон.
- Did you get your tobacco, Nilsson?
- Ты купил табак, Нильссон?
Nilsson wasn't feeling well.
Видите ли, Нильссон плохо себя почувствовал.
As soon as you find Nilsson, tell him to come to my office immediately.
Когда найдёшь Нильссона,.. -... скажи, пусть придёт в контору. - Хорошо.
What the hell are you doing, Nilsson?
Что ты делаешь, Нильссон?
Nilsson? "Can't Live Without You"?
Нилссона, "Не могу жить без тебя"?
- Katarina Nilsson.
- Катарина Нильссон.
Nilsson's rental folders.
Папки с документами по съему жилья принадлежат Нильссону.
I would like my colleague Patrik Nilsson speak, then I'll go.
Здесь мой коллега, Патрик Нильссон. Я хотела бы с ним поговорить.
Patrik Nilsson and Barbara Hansson.
Барбара Ханнсон.
- Marika Nilsson.
— Марика Нильссон.
And here we have the sexy - - Truly talented actress Marika Nilsson.
А это наша сексапильная, талантливая актриса Марика Нильссон.
Ulla Nilsson looks very pleased.
Улла Нильссон выглядит довольной.
- This Is Ulla Nilsson's 60th anniversary.
- Это 60-летие Уллы Нильссон.
Harry Nilsson playing?
Под Гарри Нильсона?
Me standing on your feet'cause I couldn't keep up, telling you to stop singing'cause you were no Harry Nilsson.
Я стояла на твоих ногах, потому что не успевала за тобой, И просила перестать петь, Потому что ты не Гарри Нельсон.
A son, Adrian Nilsson.
Сын Адриан Нильссон.
Do you like Harry Nilsson, Daniel?
Тебе нравится Харри Нильсон, Дэниел?
If I know anything, I just bet that Daniel Holden will like Harry Nilsson.
Если я что-то и знаю, так это то, что Дэниелу Холдену понравится Харри Нильсон.
Did you know that Harry Nilsson and John Lennon made a record together?
А ты знаешь, что у Гарри Нилссона и Джона Леннона есть совместная запись?
Didn't Nilsson tell you?
Но завтра утром мы с Расмусом встанем пораньше и пойдем ловить окуней. - Знаю, Нильссон мне об этом уже говорил.
Yeah, yeah. # Everybody's talkin'at me
Да, да. ( # Harry Nilsson : Everybody's Talkin')
Nilsson?
Нильссон!
And where might I find Nilsson?
А где Нильссон?
Where the hell is Nilsson?
А где Нильссон?