Nippers перевод на русский

( JINGLE CONTINUES ) Perdy, we better get these little nippers off to bed if we're going for a W-A-L-K.

Перди, давай-ка отправляй эту малыша в кровать... раз уж мы собрались э-э...

Cute little nippers, ain't they?

Симпатичные маленькие кусаки, не правда ли?

It's not good for mothers to be apart from their nippers, it plays havoc with the hormones.

Плохо для матери, когда её разлучают с её малышами, Гормоны начинают бушевать.

You know what little nippers are like.

Сами знаете, какими бывают маленькие мальчишки.

They're nippers, Tom.

Они дети, Том.

Voracious little nippers.

Мелкие хищные грызуны.

'The two things my mum never allowed us to do when we were nippers.

Мама запрещала нам всего 2 вещи, когда мы были сосунками.

They don't have nippers, so you'aven't got robbing grandkids bleeding you dry.

Они не тащат в дом младенцев, поэтому тебя не будут до смерти обворовывать внуки.

I mean, even the nippers can do it.

Даже малыши могут это делать.

Little nippers like you don't stop things.

Таких малышей, как вы, разве подстрелишь.

Dump the nippers, hit the caffeine, that's our motto.

Сбросить мелких, набубениться кофе, такая тема.

Sir, these nippers?

— эр. ј эти карапузы?

Sorry I couldn't squeeze no more juice outta me nippers.

Сожалею, что не смог выжать больше сока, сбились щипцы.

Sweet, gentle children. You who weep molten pearls of innocent tears, dry them, dear nippers.

Милые, сладкие детки, проливающие жемчужины невинных слез, утрите их, дороги мои.

Dolly's in Australia and three nippers between them.

Долли в Австралии, и трое сорванцов с ними.

We don't go giving our wee nippers to just anyone.

Мы ведь не отдаём наших крошек кому попало.

We went to Florida last year with the nippers.

- Мы ездили во Флориду в прошлом году с младенцами.

It was bad for the wee nippers.

- Это было плохо для малышей.

Even when I was having me nippers, we just used to call everything our "down-belows".

Во время родов мы обычно называли это наша "нижняя часть".