Nissan перевод на русский
155 параллельный перевод
I said a Nissan. That's a Kanemitsu.
- ћне нужен "Ќиссан". ј это "анемицу".
A Nissan Pathfinder.
Ниссан Пасфайндер.
A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium...
Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене...
But I want them to touch it in my Nissan.
Но я хочу полапать их в своем Ниссане.
Just do the Nissan. I told you not to bother me!
Я же тебя просил!
Nissan Skyline!
"Ниссан-Скайлайн"!
- ( Bill ) A Nissan Micra.
Ниссан Микра!
- Nissan Versa.
- Ниссан Верса.
Nissan Versa. - That's a popular choice.
- Это популярная модель.
- Nissan- -
- Ниссан... - Хиро.
Yes, in a Nissan Versa.
Да, в Ниссане Верса.
Nissan Versa!
Ниссан верса!
There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on.
Владельца черного Ниссана Стэнза на автостоянке просят выключить фары.
Blue Nissan Versa.
Голубой Ниссан ВЁрса.
Can you believe that Nissan is Japanese?
Ты можешь поверить что Nissan японец?
The 193mph Nissan GTR.
Новый Nissan GT-R.
Nissan say it's around 470 brake horsepower but an American magazine and it was producing 507 horsepower.
Nissan говорит о 470 л.с., но в испытаниях одного американского журнала он выдал 507 л.с.
They're wrong in a Ferrari but this is a Nissan.
В Ferrari они не к месту, но это Nissan.
Tonight, we completely save the countryside,
Начнем с того, на чем мы остановились на прошлой неделе, с невероятного Nissan GT-R.
Really, thank you. Hello and welcome and we start tonight where we finished off last week, with the incredible Nissan GT-R.
Но чего мы не знаем, ведь на прошлой неделе я ездил по общим дорогам где существуют ограничения скорости, насколько быстрой может быть эта машина.
So, when the race was over, I stayed in Japan for an extra day to see if I could find out.
И, самое главное, здесь не надо беспокоиться об ограничителе скорости Nissan.
Let's kick off with this Infinity, a new brand to the UK and it is to Nissan what Lexus is to Toyota, a kind of posh version of it.
Давайте начнем с Infinity, нового бренда в Соединенном Королевстве и он такой же по отношению к Nissan как Lexus к Toyota, разновидность их шикарных версий.
That is actually just a Nissan with a posh name.
На самом деле это Nissan с шикарным именем.
This is the Nissan GTR. There's loads of technical reasons why it's so clever and brilliant, but the simple facts are, it is faster round the Nurburgring than the Porsche 911 Turbo.
Это Nissan GTR.Есть множество причин, почему он настолько функциональнен и великолепен, фактически, он быстрее проходит трассу Nurburgring, чем Porsche 911 Turbo.
A Nissan...
Nissan...
This is somebody with a Nissan Micra.
Это кто то на Nissan Micra.
So the nominations are - the Nissan GTR, which goes round the Nurburgring faster than a 911 Turbo, but costs half as much.
" так, наши номинанты : Nissan GTR, который проходит Ќюрбугринг быстрее чем 911 Turbo, но стоит в 2 раза дешевле.
We're in a black Nissan.
Мы в черном "Ниссане".
A'98 Nissan 240 with an illegal mod.
"Ниссан-240", 98-го с расточенным движком.
Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan.
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.
A Nissan.
"Nissan"
Be on the lookout for a Nissan, license number, Bravo, Delta, nine, one, five, Oscar.
Разыскивается "Nissan", государственный номер : Браво-Дельта-9-1-5-Оскар.
And four teenagers setting fire to a Nissan Micra [kind of car]
И четыре подростка, поджигающие Ниссан Микро.
"Nissan has been our marketing partner in racing for many years."
Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет.
"Nissan is poop."
Ниссан - кака.
Girl, you got more curves than a Nissan ad.
Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.
Nissan 350z.
"Nissan 350Z".
Okay, now, Judy, on the other hand, drives a silver Nissan Altima.
А Джуди водит серебристый ниссан Альтима.
Gray Nissan.
Серый Ниссан.
It's a Nissan Altima.
Это Nissan Altima.
Yes, a normal Nissan GTRcosts, what, 60 grand?
Да, обычный Nissan GT-R стоит, что, 60 тысяч? Да, 60 тысяч.
A Porsche 911, an Audi r8, the Mercedes cl63, or even for less money, the Nissan gt-r, I'd rather have any one of those over this.
Porsche 911, Audi R8, Mercedes cl63, или даже меньше денег, Nissan GT-R, я бы предпочел, одну из тех.
A Nissan 370z.
Nissan 370z.
- It looks like a Nissan.
- Это похоже на Ниссан.
- It is a Nissan King Cab.
- Это Ниссан Кинг Кэб.
All the way from Scarpulla Chevrolet / Nissan / Mazda and - - what else you got going down the street there?
Прямо из Шевроле / Ниссан / Мазда и... что еще вы там продаете ниже по улице?
But this is an ad campaign for a Nissan SUV. How does that possibly...? Phil, Phil, Phil, Phil.
Мы с Брайаном застряли вне пространственно-временного континуума, и вернуться можно было, только перегрузив старую панель возврата!
Why on God's green earth do you drive a 1997 Nissan Maxima? "
ѕочему, почему ты ездишь на Nissan Maxima 1997 года выпуска? "
And best of all, no need to be worried by the Nissan speed governor.
Прежде всего, я должен извиниться за очки.
Jeremy's neck in the Nissan GTR.
Ўе € ƒжереми в Ќиссан GTR ќооо!
HE MOUTHS WORDS Now, there's a new Nissan Micra out.
Итак, здесь новая Nissan Micra.