Nisse перевод на русский
34 параллельный перевод
It won't be easy to enrol Nisse to science, inspector.
Не так то просто вовлечь Ниссе в исследование, инспектор.
Oh, you do, don't you Nisse?
Не так ли, Ниссе?
We have a purpose, Nisse... to create new and better treatments. to prevent boys like you from getting into the police records.
Нашей целью, Ниссе, является... создание нового и более совершенного лечения, дабы уберечь таких парней, как ты, от проблем с полицией.
Don't forget this is to your own decision, Nisse.
Не забывай, Ниссе, это твое собственное решение.
Nisse!
Ниссе!
Nisse.
Ниссе.
Come forth, Nisse.
Не прячься, Ниссе.
- It belonged to my mother, Nisse.
- Он принадлежал моей матери, Ниссе.
Watch your step, Nisse.
Ах, берегись, Ниссе.
Bloody Nisse.
Чёртов Ниссе.
Nisse, please.
Пожалуйста, Ниссе.
Ah, Nisse, do come in.
А, Ниссе, входи.
But afterwards, Nisse...
Но в заключении, Ниссе...
You mustn't be that suspicious, Nisse.
Не нужно быть таким подозрительным, Ниссе.
But you're far too skinny, Nisse.
Но ты такой худой, Ниссе.
This is beautiful, Nisse.
Это так красиво, Ниссе.
You shouldn't misjudge him, Nisse.
Ты не должен недооценивать его, Ниссе.
Well, I don't blame you, Nisse.
Но я ни в чем не виню тебя, Ниссе.
Nisse, wake up.
Ниссе, проснись.
Excuse me, Nisse.
Извини, Ниссе.
Please, Nisse, you ask her.
Пожалуйста, Ниссе, попроси её сам.
And Nisse.
И Ниссе.
I must thank you for the lesson you've given me, Nisse.
Ниссе, я должен поблагодарить тебя за урок, который ты мне приподнёс.
You cannot do this, Nisse.
Ты не сделаешь этого, Ниссе.
- Cola, Nisse?
- Колы, Ниссе?
My name's not Nisse.
Мое имя не Ниссе.
Fine, Nisse.
Молодец, Ниссе.
Randy Nisse.
Похотливый Ниссе.
Little Piss-Nisse hard at it, eh.
Маленький ссыкун-Ниссе крутой, да?
A little Piss-Nisse.
Маленький ссыкун-Ниссе.
Subtitles by Nisse Niding for KaraGarga.
Перевод : Еskulар
Yes, Niels became "nisse" and with Jul as the last name, it became...
Да. Вместо "Нильс" стали говорить Эльф А фамилия и так "Рождественский"