Nix перевод на русский
122 параллельный перевод
Hey, nix on that stuff.
Оставь эти замашки.
Hey, nix, Mr. Hornsby. The fire inspectors will raise... I'll take care of the fire inspectors.
" наче пожарные инспекторы... я разберусь с пожарными инспекторами.
Nix.
Тихо.
English Subtitles : NiX for FileHeaven
Конец
The nix pretends to be asleep. Above him lilies gently sweep. "
Водяной подстерегает Тех, кто лилии срывает. "
There's a phœnix-palm there like an iron whip throwing its shadow on the shade.
Там финиковая пальма, как пучок розг... И тень от неё падает на занавески.
Ah, nix. Right!
Порядок!
- Jimmy Caan's agent says absolutely nix.
- Агент Джимми Кана сказал твёрдое нет.
But he says absolutely nix on going to series.
Но ещё он говорит, что абсолютно нереально снять сериал.
Nix Germans.
- Немцев нету.
But without the nix, and so that Pasha did not hear anything.
Но только без шухера, и так, чтоб Паша ничего не слышал.
- Nix.
- Не делай так.
Nix.
Ноль.
But in all the other subjects, nix, zilch, zero.
Но во всем остальном полный пролёт... ноль зеро.
Kelso, I'm gonna nix the funnel on account of I think it repels women.
Эту воронку я уберу подальше, по причине того, что она отпугивает женщин.
Should have been born earlier, Nix.
Надо было тебе родиться раньше, Никс.
Nix, what are you gonna do when you get into combat?
Никс, что ты будешь пить, когда попадёшь на фронт?
This is about officers crapping out on their training, Nix.
Потому что офицеры проходили учения, спустя рукава, Никс.
Come on Nix, get up.
Ну же, Никс, вставай.
- Nice ride you got here, Nix.
- Неплохо ты катаешься тут, Никс.
We're stuck here until they do, Nix.
Мы здесь застряли до их приезда, Никс.
Nix!
Никс!
Come on, Nix.
Пошли, Никс.
Nix?
Никс?
- Nix?
— Никс?
- You okay, Nix?
— Ты как, Никс?
Shelly Nix.
Шелли Никс.
# It's the underground kid, # I be hacking from the van # And everywhere I go they # screamin'Shelly Nix the man
Какой же я все-таки образованный, взломал все, что только можно, Да я супер чувак.
# Yo, Shelly Nix the man, # yo, Shelly Nix the man
Ёу, Шелли Никс - супер мужик!
NIX ON :
Никсон :
- Nix. Raise this.
- Ничего, открывай.
- We'll have to nix the Hex Rally.
- Нам придётся отменить Хекс Ралли. - Что?
- Oh, God, nix, nix.
О, Боже, тихо, тихо.
- Nix.
- Нет.
Nix that!
Забудь!
Mrs. Palino? Richie Nix.
Миссис Болана!
Well, my name's Richie Nix, in case you ever heard of me.
Меня зовут Ричи Никс.
Oh, hey. Nix, nix.
O, привет, Никс-Никс.
Some Low-level Drug Dealer Named Malcolm Nix. Kid Couldn't Be More Than 16.
Зачем подростку-наркодилеру звонить домой Ковальски?
Then What? Mrs. Nix :
Малком перестал продавать наркотики после несчастного случая.
Nix on a steady job.
Постоянной работы нет.
Mr. Nix found the alligator on his driveway.
Мистер Никс нашел аллигатора на подъездной дорожке.
so, I had to nix that idea.
И om эmoй uдeu пpuшлocь omкaзamьcя.
I'll stand there like you, front stage, and I'll nix the character.
Я выйду на сцену и разнесу свою героиню в пух и прах.
Chief, you can nix the idea that Mason was using the van as a bomb.
Шеф, можете отбросить версию, что Мейсон заминировал фургон.
My doctors wanted to nix it, but I convinced them it was good therapy.
Врачи хотели, чтобы ничего этого не было, но я убедил их это хорошая терапия.
I have a meeting right across the street at the Nix Towers.
У меня встреча в соседнем здании прямо через дорогу.
Hey, Nix.
Эй, Никс.
Okay, nix that.
Ладно, не важно.
The Best Exotic Marigold Hotel can rise like a phœnix... to its previous state of glory.
Стоит лишь инвестировать немного денег во вторую фазу строительства... и экзотический отель "Мэриголд" воспрянет словно феникс из пепла... и обретет былое величие.
Just the phœnix part then.
Тогда давайте остановимся на фениксе.