No probs перевод на русский
18 параллельный перевод
No probs. I tell you what, Debbie's gonna love this.
Всяко. А вот это вот Дебби уж точно понравится.
- OK, no probs, big boy.
- О, нет проблем, здоровяк.
No probs!
Без проблем!
- No probs.
- Да не за что.
- No probs.
- Никаких проблем.
- Right, yeah... no probs.
- Да, ага... без проблем.
Yeah, no probs.
Запросто.
No probs. Yes.
Без проблем.
No probs, no probs.
Круто. Нет проблем.
No probs...
Без проблем...
No probs.
- Не вопрос.
So all I got to do is save the vice president of the United States. Sure, no probs.
Значит, мне надо спасти вице-президента Соединённых Штатов.
- to look into. - Yeah, no probs.
Хорошо, без проблем.
No probs.
Без проблем.
no problem 6032
no problemo 107
no pressure 309
no promises 96
no prob 43
no problem at all 119
no problem there 21
no press 50
no problems 142
no prints 114
no problemo 107
no pressure 309
no promises 96
no prob 43
no problem at all 119
no problem there 21
no press 50
no problems 142
no prints 114