Nobody's going to hurt you перевод на русский

Nobody's going to hurt you.

- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.

- No. Nobody's going to hurt you.

Никто не причинит тебе вреда.

Easy, easy, nobody's going to hurt you.

Тише, никто тебя не обидит.

Nobody's going to hurt you.

Никто не причинит тебе зла.

Nobody's going to hurt you. We're going to leave.

Никто тебя не тронет, мы уже уходим.

- No, nobody's hurt. You keep away from this bank or we're going to start throwing bodies out the front door, one at a time.

- Нет, но не отвалите от банка... начнём трупы через дверь выбрасы одного за другим.

Nobody's going to hurt you.

Никто тебя не обидит.

Nobody's going to hurt you.

Никто не обидит тебя.

Nobody's going to hurt you.

У нас критическая ситуация. Вызовите санитар, вызовите санитара.

Nobody's going to hurt you.

Hикто нe причинит тeбe боли. Hикто.

It's all right. Nobody's going to hurt you.

Он тебя не тронет.

Nobody's going to hurt you, little fella.

Никто тебе не навредит, маленький приятель.

Nobody's going to hurt you, Ching.

Никто не причинит тебе вреда, Чинг.

Nobody's going to hurt you, OK?

Никто не посмеет тебя обидеть, хорошо?

Nobody's going to hurt you.

Мое бедное сердце не выдержит этого.

Nobody's going to hurt you, pet.

Никто тебе не навредит, детка.

Nobody's going to hurt you.

Никто не причинит тебе вреда.