Nogitsune перевод на русский
42 параллельный перевод
You think Stiles, skinny, defenseless, Stiles is the Nogitsune?
Ты думаешь, что Стайлз, худой, беззащитный Стайлз, и есть ногицунэ?
You're going to tell Scott that Barrow might have used foxfire created by me to jump start the Nogitsune's power inside Stiles.
Ты хочешь рассказать Скотту, что Барроу мог использовать мой лисий огонь, чтобы запустить силы ногицунэ внутри Стайлза.
Or nogitsune.
Или ногицунэ.
He was possessed by a nogitsune.
Он был одержим ногицунэ.
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
Ногицунэ черпает свою силу из боли и несчастий, раздора и хаоса.
If there is a nogitsune among you...
Если ногицунэ среди вас...
A nogitsune.
Ногицунэ.
All they're looking for is the nogitsune.
Они просто ищут ногицунэ.
Skinny, defenseless Stiles is a nogitsune.
Тощий, беззащитный Стайлз - ногицунэ?
To your father and the nogitsune possessing him.
С вашим отцом и ногицунэ, которой он был одержим.
Born out of the blood of a nogitsune, this lichen is quite special.
Рождённый из крови ногицунэ, этот лишайник совершенно особенный.
If you somehow offend a nogitsune, it can react pretty badly.
Если ногицунэ как-то обидеть, она может отреагировать очень плохо.
How do you offend a nogitsune?
Как можно обидеть ногицунэ?
See, a nogitsune feeds off chaos, strife and pain.
Видишь ли, ногицунэ питается хаосом, раздорами и болью.
The scroll had information on how to exorcise a Nogitsune.
В свитке есть информация о том, как изгнать Ногитцунэ.
But not a Nogitsune.
Но не Ногицунэ.
When the marks fade, the Nogitsune's grip over you will return.
Когда эта метка исчезнет, вернётся власть Ногитцунэ над тобой.
So when the Nogitsune takes over, you're going to kill me?
Значит, когда ногицунэ захватит меня, вы собираетесь убить меня?
The Nogitsune?
Ногицунэ?
But it appears to say that one method of expelling a Nogitsune is to change the body of the host.
Но кажется что, одним из способов изгнания Ногицуне, изменение тела хозяина.
The nogitsune feeds off chaos, strife, and pain.
Ногицунэ питается хаосом, раздором и болью.
He is nogitsune now.
Теперь он - ногицунэ.
I can easily add a nogitsune to the list.
Я легко могу добавить в этот список ногицунэ.
If a kitsune is an annoying pain in the ass, then a nogitsune, which is a dark kitsune, is a freaking disaster.
Если кицунэ - надоедливая заноза в заднице, то ногицунэ, тёмная кицунэ, - это просто катастрофа.
- The Nogitsune?
- Ногицунэ?
Against a nogitsune.
Против Ногицунэ.
So, where did the nogitsune come from?
Так откуда появился Ногицунэ?
But he is nogitsune now.
Но теперь он - Ногицунэ.
For a powerful nogitsune, one that feeds off chaos, strife and pain,
Могущественного ногицунэ, питающегося хаосом, раздором и болью,
Because while the nogitsune did come to possess someone, it wasn't me.
Потому что когда ногицунэ захватил кого-то, это была не я.
Excising the nogitsune from Rhys'body shattered the katana.
Изгнание ногицунэ из тела Ри разрушило катану,
It's a threat from the nogitsune.
Это угроза от ногицунэ.
He is nogitsune now.
Теперь он - Ногицунэ.
The Nogitsune has had sente, the advantage, until this point.
У Ногицуне было преимущество до этого момента
Where did the Nogitsune come from?
Откуда возникла ногицунэ?
More you than the Nogitsune.
В тебе больше тебя, чем в ногицунэ.
Scott said he saw Stiles and the Nogitsune playing the game of Go.
Скотт сказал, что видел, как Стайлз и ногицунэ играли в го.
What would a Nogitsune need with a Banshee?
Что ногицунэ может понадобиться от банши?
The white's the Nogitsune.
Белыми играет ногицунэ.
Yeah, but she put them down to represent the Nogitsune.
Да, но она расставила их, чтобы представить ногицунэ.
But the Nogitsune is still my demon to bury.
Но ногицунэ - демон, которого должна похоронить я.
Nogitsune is gone, but you've still got more blood on your hands than any of us.
Ногицунэ больше нет, но на твоих руках больше крови, чем на любом из нас.