Nope перевод на русский
7,978 параллельный перевод
Nope, it's sewage.
Нет, это канализация.
Nope.
Нет.
Uh... nope.
Нет.
It isn't a place? Nope.
- А что, пампа тоже не существует?
Nope, it's 14.
Нет, с 14-ти.
Nope.
А вот и нет.
Nope.
Угу.
- Nope.
- Нет.
Nope, not yet.
Нет, пока нет.
Nope.
Не-а.
- Nope.
— Нет.
( muttering ) Nope, today we're off.
СУД НАД ГОМЕРОМ, НАД БАРТОМ, НАД МЭГГИ, НАД БАРТОМ... Нет, сегодня мы выходные.
- Nada. - Nope.
- Нет.
Nope. Just made you the new sheriff.
Только что сделал вас новым шерифом.
Nope.
Неа.
Nope, just heard a lot about this guy.
Не-а, просто много слышал об этом парне.
Nope.
Тупик.
Nope, I turned you down cold.
Ничего, я только охладил твой пыл.
Nope.
неа
Nope. Thought it would be better to do this just the three of us.
Подумал, что лучше уладить это без неё.
Nope, not starting that fetish.
Нет, в это я не полезу.
Nope, five.
Нет, пять.
Nope.
Не-а
Nope, it's not gonna work.
Нет, не пойдёт.
Uh, nope, nothing that looks like it could be him.
Ничего похожего.
- Nope.
- Неа.
- Nope, we're done here.
- Нет, мы закончили.
- Nope, I'm good.
- Нет, я в порядке.
- Nope, you?
- Нет, а у тебя?
Nope, don't see her.
Нет, не вижу ее.
Nope. No Zoila.
Нет, Зойла.
- Nope. You?
А у тебя?
Nope, you stay right there.
Не нужна, сиди там.
Nope, because I didn't feel like letting you get murdered tonight.
Нет, потому что я не хочу, чтобы тебя убили сегодня.
- Nope.
- Ага.
But... Nope.
Но, увы.
Nope.
- Нет.
- Nope.
- Сержант?
'You're kidding.'Nope.
- Шутишь? - Нет.
- Nope.
– Неа.
- Nope.
- Не-а.
- Stephen Hawking? - Nope.
– Стивен Хоккинг?
Nope, but this chair hugs my butt like it remembers.
Нет, но это кресло обнимает мой зад, как будто помнит его.
- Brains and so forth! - Nope!
Мозги и всё такое!
Nope!
Нет!
Nope, but I am ready to plead guilty and never practice law again if you agree to not go after any of the partners at Pearson Specter.
Нет, но я готов признать свою вину и никогда больше не заниматься юриспунденцией, если вы согласитесь не трогать никого из Пирсон-Спектер.
Nope. No idea.
Абсолютно.
Nope, nope, nope.
Нет.
Nope.
Так и есть.
Nope.
Никаких молний.
- Nope.
Неа.