Now i'm перевод на русский

And now I think I'm being punished'cause I...

И сейчас я думаю, что меня наказали за что, что я...

I'm sorry, I can't talk right now.

Прости, не могу сейчас говорить.

I'm done talking now.

Хватит разговоров.

Two days from now, I'm gonna have Rollins'credit card slip in my hand.

Через два дня я получу квитанцию кредитной карты Роллинса.

I don't know, I'm not really sure about my schedule right now.

Не знаю, я пока не уверена по поводу своего графика.

But I'm not eager to be in the spotlight right now.

Но я не хочу сейчас быть в центре внимания.

I'm not thinking at all right now.

Прямо сейчас я вообще не думаю.

I think I'm gonna go home now.

Думаю, мне пора домой.

I'm in charge now.

Я теперь главная.

Now, I think I'm gonna find out.

Думаю, теперь я узнаю.

I'm writing a program right now to search the cell towers in Rosewood.

В данный момент я пишу программу, которая найдёт вышки сотовой связи в Роузвуде.

Spence, I'm on my way to you right now.

Спенс, я еду к тебе.

And now I'm back.

И теперь я вернулась.

Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.

Подумал, тебе стоит знать, что сейчас я смотрю на твои закрытые серверы.

"I did this diet, and now I'm happy, and everyone loves me."

 С этой диетой я стала счастливой.  меня все любят "

- Now, I'm gonna be honest with you. - Uh-oh.

 Я буду честен с тобой.

Suddenly, you decide this is a physical thing, and I'm caught by surprise, and now you're just gonna go pout and make this my fault?

 Внезапно ты решил,  что это в физическом смысле,  застал меня врасплох,  а теперь собираешься дуться  и делать вид, что я виновата?

And now that I'm done doing the one thing that makes me feel, you're my next thing.

 И когда у меня отобрали единственное.  благодаря чему я чувствовал.  ты - второй пункт.

Now, I'm going to see Tony.

Я поеду встречусь с Тони.

Nice hand. But I've got queens and 10s, and I'm on a flush draw, so right now I'm feeling pretty good.

Но у меня дамы, а с десятками получается флеш-дро, так что сейчас я в шоколаде.

I-I'm gonna tell you what's happening now.

Я хочу объяснить вам, как мы поступим.

Great, now I know I'm in deep crap.

Отлично, теперь я знаю, что я в глубоком дерьме.

All the evidence is circumstantial, another man has confessed, and now the victim's body is M.I.A.?

Все улики косвенные, другой человек сознался в преступлении, а сейчас тело жертвы пропало без вести?

I'm sorry. Are you now claiming

Прошу прощения.

I'm just asking if there's anyone I need to be worried about right now.

Я только хотела спросить, нужно ли мне о ком-то беспокоиться.

And now I'm saying I'll take it.

Я говорю, что согласен.

And I know that you probably hate that I'm saying this right now'cause that's the message that your face is sending me, but...

И я знаю, тебя, наверное, бесит, что я говорю это сейчас, это видно по выражению твоего лица, но...

I'm a man moving toward the light now, and the light's beckoning me.

Теперь я двигаюсь к свету, и он ведет меня.

Now, I'm not moving another inch until you tell me what the hell is really going on here.

Я с места не сдвинусь, пока ты не скажешь мне, что на самом деле здесь происходит.

I'm coming back to you now. "

Я возвращаюсь обратно. "

I'm coming back to you now.

Я возвращаюсь обратно.

♪ Light it up, light it up, now I'm burning ♪

[ Играющая музыка Skillet - "Back From the Dead" ]

I'm your lawyer now.

Теперь я твой адвокат.

Revenge is the last thing I'm thinking about now.

Месть - это последнее, о чем я думаю.

And now, because of you, I'm being called in to answer for it.

И теперь, благодаря тебе, меня вызвали, чтобы ответить на пару вопросов.

From now on, I'm only doing local gigs.

Сейчас я занимаюсь только живыми выступлениями.

Now, because of you, I'm being called in to answer for it.

Теперь из-за тебя я должен за это отвечать.

I'm actually kind of on a liquid diet now.

На самом деле, я сейчас на чём-то вроде жидкой диеты.

I'm on my way to the Institute right now.

Я сейчас направляюсь в Институт.

Yes, but I'm all healed up now.

Да, но я уже полностью восстановилась.

And besides, I'm all healed up now.

К тому же, я поправилась.

But right now I'm here.

Но сейчас я здесь.

But now, I'm going to need your help.

Но сейчас мне нужна твоя помощь.

From now on, I'm calling the shots.

С этого момента я отдаю приказы.

Now I'm gonna go have some fun.

А теперь я хочу развлечься.

I'm here now. ( chuckles )

Теперь я за неё.

I'm fine for now.

Я в полном порядке.

Felicity, I'm- - i can't pretend to understand parallel worlds, but if I'm gonna believe in them- - and--and I kind of have to now- - then I need to believe that differences are caused by circumstances,

Хорошо. Фелисити, я... Я не могу притворяться, что понимаю все эти параллельные миры, но если я буду в них верить, а мне сейчас вроде как нужно в них верить, тогда мне нужно будет верить, что различия вызваны обстоятельствами,

Now that's what I'm talking about.

Вот об этом я и говорил.

You're trusting me with your mask off, so now I'm supposed to trust you.

Ты решил снять маску, и теперь я должна доверять тебе.

Now I'm free. "

Теперь я свободен ".