Ns перевод на русский
71 параллельный перевод
- Here is JÃ ¶ ns the squire.
- Вот вам оруженосец Йонс.
- I'm Plog and you're JÃ ¶ ns.
- Я Плог, а ты, наверное, Йонс.
- The knight's JÃ ¶ ns conveys his thanks.
- Йонс, оруженосец рыцаря сочтет за честь.
- Have you seen JÃ ¶ ns?
Нам пора в путь. - Я думаю он в трактире.
We must go. - I believe he's in the inn. - Have you seen JÃ ¶ ns?
- Ты не видел Йонса?
JÃ ¶ ns!
Йонс!
- Watch out, JÃ ¶ ns!
- Йонс, смотри куда идешь.
- JÃ ¶ ns, in the strictest confidence...
- Йонс, если говорить начистоту...
The blacksmith and Lisa, the knight and Raval, JÃ ¶ ns and Skat... And the grim master, Death, invites them to dance.
Кузнец, и Лиза, и рыцарь, и Равал, и Йонс, и Скат... и безжалостный хозяин, Смерть, приглашает их на танец.
O as in onest, no H, two Ns, Noel Noel,
О как один, произносится без Х, две Н как Ноэль,
Give him D5, NS. 300cc's.
Влейте физраствор.
D5, NS IVs if they look like they need it, okay?
И глюкозу, если это необходимо.
It was the Sub-Ns hey did things to me, to every part of my body
- Это были группа Саб-Эн. Они пытали меня. Каждую частицу моего тела.
The Sub Ns never knew about my second tooth. It contains co-ordinates of locations supposedly inaccessible to His Divine Shadow
Он содержит координаты пространства, предположительно недосягаемого для Божественной Тени.
But there are no Ss, Ts or Ns.
Но там нет букв С, Т и Н.
Our daily finishing capacity is 1000 NS-5s.
В день производится 1000 НС-5.
Attention, NS-5s.
НС-5, внимание!
These NS-5s haven't been configured.
Послушайте, эти роботы еще не оснащены всем программным обеспечением.
Code four, NS-5 is in custody. NS-5 in custody.
Докладываю, НС-5 задержан.
In a bizarre turn, the rollout of USR's new generation of robots was marred by the death of Alfred Lanning cofounder of the company and designer of the NS-5.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига. Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
- had a dream of a robot in every household. And the NS-5...
Он мечтал о роботе в каждом доме и НС-5...
It's my personal NS-5.
Это мой личный НС-5.
The future begins today, ladies and gentlemen, with the arrival of the NS-5.
Дамы и господа, будущее начинается сегодня вместе с прибытием НС-5.
Trade in your NS-4 for a bigger, better and brighter future.
Обменяйте вашего НС-4 на еще более счастливое и светлое будущее.
NS-5.
НС-5.
An NS-4 was passing by, saw the accident and jumped in the water.
НС-4 был поблизости, увидел аварию и бросился в воду.
NS-5s, wait outside.
НС-5, ждите снаружи.
Calvin, the NS-5s are destroying the older robots!
Кальвин, НС-5 уничтожают старых роботов!
The NS-5s wiped out the older robots because they would protect us.
НС-5 уничтожили старых роботов потому, что они бы стали защищать нас.
It was an unprocessed NS-5.
Это был НС-5 без процессора.
You're using the uplink to override the NS-5s'programming.
Ты используешь связь, чтобы блокировать программы НС-5.
All NS-5s, report for service and storage.
Всем НС-5, проследовать на осмотр и в хранилище.
All NS-5s, proceed as instructed.
Всем НС-5, выполнять инструкцию.
With two "ns".
С двумя "н".
Like being with'NS YNC, the Backstreet Boys, and Ricky Martin all rolled into one.
Это как группы * NSYNC и Бэкстрит-Бойс с Рикки Мартином в одном флаконе.
OK, I'm going to push 30cc's of NS manually.
Ладно, я введу 30 кубиков раствора хлорида натрия.
and they know about me as in... ( british accent ) " mum, dad, bloody good ns.
Естественно. и ты сказал им...
Two "ns" in university.
Два "н" в слове "университет".
To confirm your lordship and right to be heard, present now your pieces of eight, my fellow cap'ns.
Вaши симвoльι влaсти, дaющие пpaвo гoлoсa. Пoпpoшy пpедъявить песo, дpyзья кaпитaньι.
Th is is the Lam b of God who washes away the si ns of the world
Мученик отпускающий нам все грехи
Guys, I need another liter of NS and an ABG kit.
Мне нужен ещё 1 литр СН и набор для газа в крови.
"Evenness", how many Ns, Germaux?
- Сколько "с" в "рассеян", Жербо?
A company account in the name of NS Holdings.
Н. С... Надя Собелл.
NS? Nadia Sobell.
Ага.
Okay, Bill Gates, the kids from NS YNC, Richard Branson, and what I guess is Michael Jackson are already aboard the world's first space billionaires flight.
Итак, Билл Гейтс, ребятки из N'SYNC, Ричард Брэнсон и что-то, как я надеюсь, являющееся Майклом Джексоном, уже на борту Первого всемимрного космического полета миллиардеров.
Oh, this is wonderful ns.
Это отличные новости.
And now the Backstreet Cous ¡ ns!
А сейчас "Уличные мальчики"
Those Ns just keep coming.
на подходе N
Da leks, Sonta ra ns, Terileptils, Slitheen, and they're not even fighting, they're just parked.
Они все здесь – Далеки, Сонтарианцы, Ящерицы, Сливины И они даже не сражаются, просто висят тут.
Ooh, who's gonna break that ns?
И кто сообщит ему об этом?
JÃ ¶ ns is the name.
Имя моё - Йонс.